Comme un samedi !

> Constellation c'est aujourd'hui. On attend le cr avec impatience.
> Agence tous tafs chez le libraire par Francis Mizio en poche...
> Et pour la vie de famille, c'est la fête, Maxime a fait une "perf" au tournoi de Croissy en battant un 15/5. Aymeric attend car il n'a pas encore l'âge légal pour ferrailler en Ligue. Alors pour le moment j'assiste à de beaux matches dans l'herbe. Rêve de temps en temps de vie numérique rythmée par le son des balles liftée. Dommage pour Isabelle qui organise le tournoi inter-clubs. Son logiciel de gestion de tournoi avec toute la base des joueurs de la Ligue est plié. Retour aux petits bouts de papiers. 

> La fête des jouebs : jeudi : http://www.joueb.com/20juin2002. Stéphane, je reviendrai sur la fête des jouebs après avoir fini le lifting du jardin et la  tournée de père de famille (tournoi, boums, anniversaire). A demain. Il va falloir vous occuper de ma femme jeudi qui s'inquiète de plus en plus de cette cyberdépendance. ToDo : faire du sport d'urgence ;-) A+

"Volunteer needed to copy edit!" ou "Joel et les 22 drapeaux "

Des volontaires sont toujours attendus pour l'écriture d'un ouvrage collectif destiné à tester un article d'un Mode d'Emploi : "Editer un Site en Plusieurs Langues"*. 

Engagé sur 5 articles, j'ai l'impression d'avoir eu l'appétit plus gros que le ventre. Certaines subtilités m'échappent.  Qui  me donnerait un coup de main en début de semaine pour un contrôle qualité avant retour à l'expéditeur. Joël inventerait-il là un nouveau métier : le FreeFactChecker ?

Pour en savoir plus, Médias N°2 a publié un article intéressant sur ce métier en voie de disparition (rentabilité oglige). Il paraît pourtant que rien n'échappe aux "Fact-Checkers" (vérifier la véracité de l'information).

Pour revenir sur la ToDoList je me suis donc engagé moralement sur la traduction de 5 parties d'un weblog traitant de CityDesk, de l'interface utilisateur, du capital-risque et que sais-je encore. En somme l'histoire de la conception d'un logiciel

Je serais donc heureux de confier au fil de l'eau 5 brouillons à un "translater-checker" ayant quelque connaissance de l'histoire de la programmation, d'aventures en Silicon et quelques subtilités de langage codé comme les DLL...

*et tant qu'on y est : "check-qualité d'une vieille page du Menu d'Aide qui traîne ailleurs.