Heartsome have just released version 1.0.6 of their Translation Suite. It is very welcome in that it improves handling of numbers and allows document-wide spell checking (plus lots of features and bug fixes that don't really affect us).
It is quite an ambitious project: to create a professional translation memory tool that is fully standards-compliant (i.e. XLIFF, TMX, etc). and runs on the three big platforms (Mac OS X, Linux and Windows). It also uses standard databases as its back-end (eg. MySQL).
They are doing a very good job, and the software is very affordable too. The software is being upgraded about once every 3-4 weeks and tech support is very responsive to user queries and suggestions.
Translators should definitely give this one a spin.
4:18:33 PM 
|
