C'est la meilleure traduction que j'ai trouvé au thème Community as place du prochain colloque de la Community Deveopment Society.

Comme je dois y prononcer une courte contribution lors du pannel d'ouverture... peut-être pourrais-je faire le lien entre le soutien aux communautés locales déployé au Québec depuis 30 ans et la nouvelle politique du ministère québécois de la santé (Le Devoir, 10 juillet) visant des "regroupements territoriaux autour des hôpitaux" : en quoi cela correspond-il à un abandon de la perspective "santé primaire" au profit d'une intégration -- souhaitée depuis 25 ans ! -- des réseaux primaires aux impératifs hospitaliers.  Peut-on s'attendre à autre chose d'un médecin spécialiste devenu ministre ?

2:35:12 PM