Mardi 15 octobre 2002

Convertir son courriel du PC au Mac? Un musicien montréalais vivant en Californie au secours des internautes Certains critiques musicaux de Montréal se souviennent peut-être d’avoir entendu parler de Paul Berkowitz. Pianiste classique originaire de Montréal, ayant étudié à l’Université McGill ainsi qu’au Curtis Institute de Philadelphie, Paul enseigne maintenant à l’Université de Californie à Santa Barbara après un séjour de quelques années à Londres au Guildhall School. Bref, et j’entends déjà plusieurs d’entre vous se dire la même chose, qu’est-ce que ce type a à voir avec une chronique Convergence? Mais tout chers lecteurs, tout. Car voyez-vous, Paul est sans doute un de ceux qui peuvent aider les « switchers » (du nom de la campagne d’Apple « Switch » qui incite les utilisateurs PC à changer pour le Mac) à faire la transition en toute quiétude. Il faut comprendre, qu’outre le piano classique, Paul s’est découvert une nouvelle passion : la programmation en langage AppleScript au point d’en devenir un des maîtres. Comme ça, pour le plaisir. Or notre cher montréalais expatrié (mais sûrement très heureux au soleil de la Californie) a compris qu’un des grands problèmes qu’avaient à faire face les « switchers » était la conversion de leur courriel Outlook Express ou Outlook sous PC en courriel Mac Entourage, Entourage étant le Outlook version Macintosh inclus dans la suite Office 2001 et Office X. Contrairement à ce que l’on pourrait croire, il n’existe pas de filtres d’importation ou d’exportation de courriel PC vers le Mac. Le courriel Outlook Express PC n’est pas compatible avec Outlook Express Mac. Eh oui! Un autre de ces grands mystères typiquement Microsoft. Il en est de même avec le format Outlook PC (fichiers .PST) qui n’est pas le bienvenu avec un produit Microsoft Mac. Certaines solutions plus ou moins efficaces existent toutefois. Comme importer ses données Outlook dans Eudora PC, un autre logiciel client de courriel électronique, pour ensuite les importer dans Eudora Mac, Eudora ayant adapté un format normalisé pour le courriel (MBOX). Par la suite, il suffit d’importer le courriel Eudora Mac vers Entourage. Mais, convenez avec le pas très humble que cette solution, qui a le mérite de fonctionner, n’est pas très élégante. Bref, avec beaucoup d’ingéniosité et plusieurs semaines de programmation en AppleScript, Paul Berkowitz a réussi là ou l’Oncle Bill a échoué. Convertir les données provenant d’un PC (courriel, calendrier, notes, carnet d’adresses, comptes de courriel) vers l’application Entourage Macintosh, et vice-versa. Et le tout fonctionne très bien. J’ai utilisé les scripts de Paul Berkowitz pour importer près de 600 mégaoctets de données Outlook Express PC vers Entourage X pour Mac OS X sans rencontrer aucune difficultés. Vous pouvez télécharger les fichiers AppleScripts « Export-Import Entourage » de Paul Berkowitz sur le site AppleScriptCentral ou encore sur le site personnel de Paul. Considérant la somme de travail, Paul Berkowitz propose son outil aux internautes pour la ridicule somme de 12,50$, ce qui est vraiment pour un outil aussi pratique. De plus, en visitant les deux sites ci-haut nommés, vous pourrez aussi télécharger plusieurs autres scripts que Paul a programmé, et ceux-ci gratuitement. Et n’hésitez pas à écrire un petit mot à Paul, qui a toujours dans son cœur une place pour Montréal. Rappelez-lui que même si le soleil de la Californie est chaud, Montréal demeure encore une des plus belles villes au monde ou il fait bon vivre. Surtout en ce magnifique automne. Site personnel de Paul Berkowitz AppleScriptcentral 1:30:23 PM  Permalien

La (très petite) révolution de l'information Telle la très grande majorité des internautes férus d'information, votre routine quotidienne vous impose sans aucun doute une fastidieuse navigation sur de nombreux sites Internet. Pourtant, depuis quelque temps, vous pouvez vous affranchir de cette besogne. Grâce aux logiciels d'agrégation de nouvelles, une simple interface utilisateur nous permet, tout comme les salles de rédaction de nombreux médias utilisant le fil d'informations des agences de presse, de s'abonner à différents «fils de presse» et de consulter ceux-ci avec un seul progiciel. Récemment, l'ami Cauchon nous entretenait sur le dernier-né du célèbre moteur de recherche Google, le service GoogleNews. Plus de 4000 sources différentes, combinées à un moteur de recherche dont la réputation n'est plus à faire, permettent à qui veut bien bidouiller dans la syntaxe des requêtes d'interrogation de se composer une page personnalisée. Pourtant, vous avouerais-je, ce service ne m'attire pas outre mesure, tout comme bien des internautes qui préfèrent se servir de progiciels d'agrégation de nouvelles, plus simples d'emploi, et surtout, plus flexibles. Un exemple Prenons par exemple la salle de nouvelles de Radio-Canada. La très grande majorité de chacun des ordinateurs sont alimentés par les fils des différentes agences de presse. Le tout est ensuite présenté sous forme d'une page unique, grâce à un logiciel nommé «Inews», anciennement connu sous le nom «d'AvStar». On pourrait donc décrire «Inews» comme un logiciel d'agrégation de nouvelles. Vous dire les bassesses que nombre de fanas d'informations et de journalistes (donc l'auteur de ces lignes) feraient pour avoir accès à ce logiciel, et aux fils de presse, à la maison vous révélerait un côté sombre de ma pas très humble personne. Pourtant, avec l'aide de la norme XML, de nombreux sites Internet offrent la possibilité à des internautes munis de progiciels d'agrégation, de se composer leur propre centre de presse personnalisé. Popularisés par les carnets Web (blogues), ces fils d'information, dont on peut constater la présence, en voyant dans les marges de ces carnets, des petites icônes comprenant les lettres XML, permettent à qui le veut bien, de s'abonner et de recevoir directement dans leur agrégateur. Par exemple, à toutes les heures, mon agrégateur se branche à plus de 200 sites simultanément et télécharge toutes les mises à jour de ces sites. De cette façon, je reçois le New York Times, la BBC, le Christian Science Monitor, le Monde Diplomatique, le Jerusalem Post et plusieurs autres grands quotidiens internationaux, en plus d'avoir accès au fil d'informations de sites plus spécialisés ou de carnets Web que je suis en permanence. D'un simple coup d'oeil, je peux ainsi faire un survol complet de l'actualité qui m'intéresse sans devoir me taper la visite de tous ces sites. Évidemment, je vois venir d'ici les petits malins qui, d'un ton narquois et à la limite baveux, me narguer en disant que par exemple, Le Devoir, ce noble journal, ne possède pas encore de fil de presse XML (RSS ou RDF étant d'autres termes utilisés). Primo, hommes et femmes de peu de foie (de veau), sachez qu'il est fort possible qu'un jour, Le Devoir puisse offrir ce fil de presse. Deuxio, je m'en fous un tantinet car même aujourd'hui, des petits logiciels ainsi que des sites spécialisés offrent le service de «syndication» de sites Internet ne possédant pas de fil XML. J'ai donc déjà accès au fil de presse du Devoir, même si celui-ci n'existe pas officiellement. Et il en est de même pour Cyberpresse, et des Affaires électroniques et de plusieurs autres sites n'offrant pas ce service. Et la pub ? J'entends déjà les mêmes petits malins me relancer avec une petite phrase assassine : «Et la pub elle ?» Et bien, sachez que la pub, y'a pas du tout. Toutefois, cela ne veut pas dire que les agrégateurs soient contre la pub, au contraire. Un carnet Web spécialisé comme 802.11b, qui traite de l'informatique et de la réseautique sans fil, inclut dans son fil XML de la publicité. Et aussi bizarre que cela puisse paraître, je porte beaucoup plus d'attention à celle-ci dans mon agrégateur, qu'à celle présente sur le site Web du dit carnet. De même, en prenant exemple sur Le Devoir qui propose une petite partie de son information gratuitement à tous tandis que la totalité des nouvelles est réservée aux abonnés, selon les sympathiques et jovialistes nerdz que j'ai consulté, il serait possible pour un éditeur de concevoir deux fils XML : un gratuit et un qui demande une authentification de l'usager. Toutefois, les progiciels d'agrégation de nouvelles devront tous subir une petite modification pour accueillir ce processus de validation. Mais gageons que le jour n'est pas si loin ou nous verrons l'authentification de fil RSS devenir une norme. Vous trouverez dans ces pages, ainsi que sur le site du Devoir, des liens vers les logiciels d'agrégation de nouvelles, ainsi que vers des sites proposant des fils de nouvelles XML. Même le fil de presse des débats de la Chambre des Communes à Ottawa y est maintenant référencé. On ne se peut plus. NetNewsWire Le meilleur agréateur, toutes plateformes confondues, pour Mac OS X seulement Amphetadesk Un très bon agrégateur, disponible sous Windows, Mac OS et Linux Userland Radio Un logiciel permettant de faire son carnet Web, mais incluant un excellent agrégateur, pour Mac OS et Windows RSS Distiller Un module d’extension pour le logiciel Radio permettant de créer des fils XML pour des sites Internet n’en possédant pas Un répertoire d’agrégateurs sur le site DMOZ NewsisFree 3400 sources d’information diverses, prêtes à servir Syndic8 Près de 10 000 fils XML, la syndication a son meilleur MyRSS Des milliers de fils de nouvelles, avec la possibilité de créer ses propres fils de presse Pour en savoir un peu plus sur le format RSS et XML 1:27:23 PM  Permalien