Andreas Bovens outlines an interesting open source workflow for putting, among others, Maths on the web.
A document is authored in Open Office and exported with the help of Henrik Just's Writer2LaTeX, utilised as an XHTML+MathML filter.
Well worth investigating.
NB: Who is Henric Just at openoffice, or otherwise?