Quantum Parody of Shakespeare's Hamlet III.i. To end the week I give you the following presented by Ken Regan at the Dagstuhl meeting. [My Computational Complexity Web Log]
To wit:
To evolve, or not to evolve: that is the question:Whether 'tis nobler in the mind to sufferThe slings and arrows of coherent waves,Or to take arms against superpositions,And by observing end them?