From Declan McCullagh's Politech mailing list:Neulevel's PostMinder tracks email without recipient approval
PostMinder tracks email, creating a report send to the sender including date, time, user machine (IP-based), reader language and email reader/browser.
Another good reason not to use Outlook Express.