Wednesday, January 22, 2003

Sorry - I just can't stop. Ruhrgebietssprache: Asche Geld; "keine Asche inne Tasche, keine Butter für dat Futter" - Ausspruch kurz vor Monatsende und Lohntag; "Asche machen" - Geld verdienen ("Seit ich an den vermatschten Abend in die Hohensieberg den ganzen Schotter verplästert haben tu, muss ich widder Asche machen.") Ok, I'll stop now. 9:28:42 PM     |

Hardcore-Linguistics. Ruhrgebietssprache.de translates Ruhrgebiets-German into proper German. This is obviously not for my English readers, but surely Robert and Schockwellenreiter will appreciate this particular link. Example: Variation 2: Die geschlossene Eröffnung: Sprecher 1: Wat gibt! Sprecher 2: Nix gibt! Sprecher 1: Scheiß Tach auch! Analyse: Sprecher 1 signalisiert, dass er ein vertieftes Gespräch nicht um jeden Preis angehen möchte. Sprecher 2 unterstützt diesen Wunsch, woraufhin Sprecher 1 das Gespräch schließt, ohne dass es vertieft wird. Grammar: Es gibt nur zwei Fälle: den Wer-Fall und den Wen-Fall. Den in der Hochsprache gebräuchlichen Wessen-Fall, der Besitz oder direkten Bezug zu einer Sache oder Person anzeigt, und den Wem-Fall, der die Richtung einer Handlung angibt, kann die Ruhrgebietssprache durch den Wen-Fall problemlos ersetzen, ohne dass es zu Verständigungsschwierigkeiten kommt. Das ist der Hut meines Vaters. --- Der Hut da is mein Vadder seinen. Gib mir sofort mein Geld. --- Gib mich sofort meine Kohle. 6:46:16 PM     |

About time, isn't it? Mobile phone firms ordered to cut rates. Mobile phone operators have been ordered to cut the cost of calls to their networks by as much as 30%, sparking strong criticism. [BBC News | Front Page | UK Edition] 5:33:54 PM     |

There must be something wrong here. I mean, shouldn't they rather lock up the statue? Or at least send the thing to Brussels, like they did with the Churchill statue? Thatcher statue vandal faces jail [This is London: London News] 5:29:13 PM     |

I am a Poser and I don't care. I've just received the brand new Poser 5 Handbook in the post and I'm only mentioning this because one of my 3D-illustrations is featured in the book. Plus a nice little text about me, courtesy of Shamms Mortier, the author of the book. Now everybody go and buy it. Quick - before it's sold out! 11:25:25 AM     |

Groovy, part 3. The Groovy Times is a huge big website with 12 pages of psychedelic posters, a history of Swinging London, photos, more photos, even more photos and 'Learning to talk like Keith Richards - a Hipster's Lexicography'. Fab. 9:57:04 AM     |

Groovy, part 2. The psychedelic 60s is an exhibition at the University of Virginia. Fab, if I may say so. 9:44:32 AM     |

Groovy. Original 1960s and 1970s Psychedelic Rock Posters and Handbills at PeaceRock. Those colours...! 9:28:22 AM     |