Harry, go and get the car... I'm kind of busy working on a pitch for the next three days, so I can't promise any new cartoons. Instead a link to an especially peculiar item of German TV-history: Der Kommissar. ("I said so, didn't I?" - "Yes, you said so." - "That's what she said, Herr Kommissar") Fabulous: "Während Robert, Walter und Harry (später Erwin) ihre Schreibtische in einer Linie am Fenster haben, muß Fräulein Rehbein in der Ecke zwischen den Türen ihre Arbeit verrichten; der Kommissar hat einen wohnlichen Raum ganz für sich allein." Der Schockwellenreiter is right (as usual) about Rolf Kauka - he screwed up bigtime with his Asterix translations. But he also published Spirou and Fantasio, and Raumpatrouille, of course. Conservative and right-wing, yes, but he wasn't that bad after all. His 'Liebe Freunde' column is legendary...
11:22:16 AM |
|
|