Kampen om ett skriftsspråk
Må aldri legges ned...
her i Norge er vi så stor på det at vi pålegger oss å ha gode karakterer i to språk. Først skal våre studenter løse og analysere verdensproblemer på bokmål, og deretter gjøre det samme på nynorsk. Som om skolen ikke har nok problemer fra før?
Jeg har sagt det i mange år, og sier det igjen: Det finnes ikke en person i Norge som greier å skrive en ti siders feilfri stil på begge skriftsspråka.
Dualiteten i skriftsspråket gjør at Ola Nordmann ikke greier å uttrykke seg korrekt på noen av de. Som et ekesempel på et så er nynorsk drakten til Microsoft Office 2003 er full av direkte språkfeil hvor det er brukt "for-nynorska" bokmålsord.
Til og med våre ledere har problemer med dette.
Dagbladet har mer...
12:03:38 PM 
|
