REFLECTIONS OF A BUSINESS-DRIVEN LIFE

A Technology Entrepreneur's Take on Winning in Business ... and in Life!

Chinese version of Reflection of a Business-driven Life
(as translated by Melody Po)

 
• 管理學碩士的好處

• 簡化生活

• 兩張結業證書

  2004 12 08

What Good is an MBA?  ( on business)

管理學碩士的好處 (商業)

我現在已經擁有管理學碩士‚但是又怎樣呢?這是我人生的結束嗎?還是開始呢?

我就讀管理碩士班時累積了不少的讀物,想法及觀察的事態.我想將這些分享給大家,但我當時因忙著課業及事業及建設我的個人生活小札網頁,因此想藉以在未來的幾個月裡我將一一與大家分享.

首先,我想對那些想取得學位的或正在念碩士的問: 取得管理學碩士的好處是什麼?

十二年前, 我想念管理碩士的時候, 有不同的想法. 三年前,開始念的時候, 有不一樣的想法. 現在取得學位後, 更有不一樣的想法. 不確定我的想法和你的認知是否相關, 但我能確定的是我現在聽起來會比較可信且較有權威. 現在的我是從實際經驗去談而非紙上談兵而已. 順便提起, 在商場及生活上,信譽是非常重要的.

我見過很多人以為他們畢業了就此發達了. 就好比以前是種植時期,現在要收割. 其實, 在亞洲大多數國家的傳統, 父母的養育責任是到大學畢業, 之後子女都應自力自足. 其實畢業之後應算是新的開始, 努力並不止於此. 就像結婚一樣, 愛情不能就此結束, 而應該是開始.

許多人念管理碩士的目的是為就業或升官. 其實並非如此, 得到學位之後並不是全部. 這種想法並沒有壞處, 倘若他認為取得學位比學得一技之長來得重要. 這必會影響個人的發展.

其實你的學位會為你打開一扇門,但你到底能走多遠 或多成功, 仍然要靠你的實力到底累積了多少 ญญ– 你的一技之長, 創意, 動力 等等.

例如找工作時, 公司可能會從10 求職人當中挑選你, 就因為你有碩士學位, 這會為你增加一個機會.  或面試時, 經理可能會多給你10分鐘讓你呈現你的作品. 所以你可能因為實力得到肯定而被錄取了.

但若10 或20 年之後, 你仍然只有這個學歷而沒有其他的成就時, 或許會很明顯的顯示出這幾年的徒勞無功. 你的學位應該在未來10年裡為你創造更多機會, 這就是衡量你的成果的方法. 簡之,一個人的成功起步並不是成功的一切, 而是助你往前邁進的動力.

這只是其中的一些想法, 且我要我的部落格簡短一些, 但未來我會與大家分享許多關於科技與商業的想法.

 

  2004 12 07

Uncomplicating Our Lives  (on life)

簡化生活 (人生)

我太太在我洗完澡後握者這塊肥皂說: “這不是洗身體的肥皂, 而是洗頭髮用的

我回答說:那很酷ㄚ, 但又以生意人的頭腦想: 

為什麼洗髮精總是液狀呢 ? 可能從前就這樣了所以我們也認定了就是要液狀的. 若是固體的不是就可攜帶方便嗎?

但我又想起了愛因斯坦說過:用兩種肥皂洗澡真是太複雜了.

這位偉大的思想家說的很有道理, 他偉大的原因並不只是因為他聰明,而且他也知道如何善用他的智慧 -- 使他能與眾不同.

我們做了很多事足以攪亂我們的生活,對電腦也是. 但我敢打賭科技的進步將能簡化我們的生活. 我總覺得在不知不覺中, 將會有使我們生活更簡便. 但是科技最多不過如此, 只要善加利用, 科技絕對能簡化我們的生活, 難道不是嗎?

為了不讓他人以為我不懂, 我便趕緊把肥皂放進我的行李. 我現在可少帶一樣東西了, 這塊肥皂既可洗身體又可洗頭髮.

在未來的文章裡我將繼續與大家分享我對科技, 商業及人生的一些想法 -- 終究, 我們希望過簡單的生活以追求快樂.

Back to top

 
  2004 12 06

Two Certificates of Accomplishment  (on life)

兩張結業證書(人生)

這一週我得到了兩張證書.

一張是有香港城市大學頒發的管理學碩士畢業證書.

我從前就很想念管理學碩士, 但大學畢業三年後因父親過世, 身為長子與華裔的我必須接管家族企業. 這也讓我忙了十五年, 總算在我四十歲之前完成碩士學位的夢想.

我開始念管理學碩士時, 我已經有15年的商業經驗, 比一般的同學累積了幾年的經驗, 這也幫助了我吸收更多知識. 其實呢這就像是資深音樂家比起新手能解析與分辨每一個音符, 或者是老道的棋士能有幾十種不同的佈局. 我想我比同學多了幾年的商業經驗的優勢. 所以你若有意想取得碩士學位, 現在開始還不晚. 只要敞開胸懷, 願意接受變化. 最終原則應該是:決不停止學習, 隨者學習的同時也決不停止改變. 若只是學習而不懂得變化是沒有用的.

另一張證書是來自於我十歲兒子的. 這一週我想不僅讓我得到了學術上的成就 也讓我感覺到了做為一個好父親的滿足感.. 兒子為我做的這張獎狀讓我為他的創意而驕傲(即便來自於一個偏執父親的角度)這張獎狀提醒了我, 在我為事業奔波的同時, 我並沒有忘記一個父親應盡的義務,培育他成長, 鼓勵他創意, 以便幫助他個人的未來成長..

Back to top

 

© Copyright 2004 Wilson Ng .
Last update: 12/4/2004; 4:27:09 PM .

Click here to visit the Radio UserLand website. Valid CSS! Subscribe to "Reflections of a  Business-Driven Life" in Radio UserLand. Click to see the XML version of this web page. Click here to send an email to the editor of this weblog.