samedi 8 février 2003

Téhéran Blogue de droite à gauche [html > dir="rtl"] [RSS] [multilingue] [Doutes]

image catégorie extraite d'un carnet Web à Téhéran

Ñíã ÂÏãÎæÇÑ « ãáÇ » åÇ ÈÏæä ÓÑßæÈ æ ÒäÏÇä º ÔßäÌå æ ÇÚÏÇã º ÍÊí íß ÑæÒ åã ÞÇÏÑ Èå ÇÏÇãåú ÍíÇÊ ääíä ÎæÏ äÈæÏå æ äÎæÇåÏ ÈæÏ !

ãáÊí ßå ÊÇÑíÎ ÎæÏ ÑÇ äÔäÇÓÏ º äÇÇÑ ÇÓÊ ÂäÑÇ ÊßÑÇÑ ßäÏ.

ÏÓÊíäí ÇÒ ÒÇÑÔ åÇ º ÊÍáíá åÇ º ãÞÇáå åÇ æ ãØÇáÈ æíå ÏÑíæäÏ ÈÇ ÇíÑÇä
[Via Technorati RSF]


logo reporters sans frontières
Ne me demandez rien sur le contenu ici, ce billet n'étant placé ici qu'à titre d'interrogation personnelle...
Les fils d'informations RSS d'ailleurs s'écrivent t'ils aussi de droite à gauche ? Comment y apporter un commentaire quand la balise "dir=rtl" vous inverse toutes les commandes de direction. Oter ce marquage dir="rtl" pourrait rendre la contribution illisible ? Et pourquoi la typographie (s'affichant correctement sur le poste en local) ne se restitue pas de la même manière dès son téléversement sur le Web ? Problème de DocType qu'il faudrait modifier en cas de carnet Web en plusieurs langues ?

Le HTML me semble très compliqué pour un carnet en plusieurs langues... Le vieux débat à propos du devenir d'un espace multilingue ne serait-il pas restreint à la difficulté d'affichage de contributions sur une vieille technologie wiki ? Heureusement il y a Blogger :) [Seul le lien original fait office de référence]

9:10:06 PM  #   

Karl pouvons-nous donc affirmer sans aucun doute ? -Invention du Web en [1999], -Premier navigateur Web [1990] -Premier Weblog : [1992] (via micro-conversation avec Arnaud Fontaine et liens par Karl sur la page MeatBall LangueFrançaise) [Comments for cducamp - HaloScan.com]
4:01:26 PM  #   

LangueFrançaise doit rester chez MeatBall

LangueFrançaise. re to DanKoehl and SunirShah - FrogLog and LangueFrançaise love MeatBall - We'll take care in the future [fr] Ajout mesures de précautions du paysage [Meatball Wiki]

Ce message ne doit être interprété que comme un encouragement lancé aux carnetiers et carnetistes francophones à s'inscrire sur LangueFrançaise en respectant le protocole en vigueur chez les métawikistes :)) Il ne s'agirait pas de se faire sortir d'une communauté extrêmement intéressante. Content de te voir arriver Olivier. On peut aussi se marrer sur MeatBall. Reluquez simplement quelques pages avant de les modifier. Et surtout faites précéder le champ Summary d'un écusson [fr] si vous amenez quelque contribution en français :))


8:11:55 AM  #