Debut Traduction sur FroglogWiki ?

MultilingualWiki - via AlexSchroeder ;)

Quelques traductions de pages d'accueil réalisées sur le FroglogWiki.

TwinPages depends on pages having the same (canonical) name on different wikis. To implement twin pages from A to B, for example, A needs a list of all the pages on B, and whenever a page is displayed on site A, where the same page also exists on B, A automatically adds a link from A to B. What happens, however, when A and B are not in the same language? Then pages with related content will not share the same name on A and B.

This is important when -- instead of creating a true multilingual wiki -- the community is split along the language barrier, and every language group uses its own wiki. Now, in order to link ThisPage on A with CettePage on B and DieseSeite on C, you need to have some sort of translation.

The only cheap solution for this is community maintained InterWiki links.

Alex désolé.  Laisse-moi trouver quelque aide en Anglais-Français-Anglais pour discuter TwinPages/ PageJumelles/Interwiki ? Je suis perdu tu sais. Et découvre à peine l'InterWiki... Merci :).

Heureusement que je n'ai rien à faire d'autres que de relancer un type en réunion depuis plus d'une semaine :)

Grands Pas sur MobiCarnet ?

enigme du moblog. via mobicarnet: "On approcherait quelque chose de fonctionnel"
[Channel 'moblog']

Du Nouveau sur la "Chaîne MobLog"

Merci Madame G... [Billet intime - Monétique - Service Public - Recouvrement -Déboires entrepreneurs]

Madame M. G. est charmante. Agent de recette de la Trésorerie Principale du 9° arrondissement, chargée pour le Receveur Principal de collecter la TVA perçue par les entreprises. S'est montrée humaine et très arrangeante vis à vis de mes déboires personnels (rappel TVA 2001 : normal c'est le jeu. Je suis nul en administration et le comptable a le droit de se tromper sur les régularisations de fin d'année).

L'étalement d'une petite dette a pu être négocié grâce à un Plan de Règlement étalé sur 4 mois... J'ai été prévenu : cette administration fiscale sera moins joueuse vis à vis des dérogations qui pourraient être accordés à ce Plan.

Merci Madame G d'avoir bien voulu écouter mes histoires. Sachez que j'aurais aussi pu vous faire entendre deux messages archivés chez mon opérateur mobile : "tu seras payé dans 45 jours"...

• chers amis d'une agence spécialisée en organisations caritatives : comment vous joindre par téléphone quand vous êtes en réunion ? Ce serait vraiment sympa de pouvoir vous joindre à propos de cette affaire ?
• chers amis du Sud-Ouest, j'ai confiance en vous et souhaiterais bien poursuivre la mission... mais actuellement j'ai du mal à dormir. Et nous sommes tous difficilement joignables avec ces outils de communication syncrhones :) Bien essayé ce week-end de laisser mon téléphone personnel sur une messagerie mobile ? Sans réponse. Pourriez-vous me confirmer vos dires par courrier ? Je suis surpris aussi de pouvoir être réglé ne vous ayant pas encore facturé les prestations 2002 ? 

Prochaine échéance fatale :  25 février 2003...). Help !

Note d'espoir : Le fisc est en droit de saisir tous les actifs comme les claviers et écrans. Mais n'aurait pas le droit de saisir les disques durs (données personnelles). Les ordinateurs portables pourraient être préservés :)) Pour mars, j'ai confiance avec ce projets de moblogs et un annonceur prêt à signer. Ne reste plus qu'à trouver le magazine de ville accueillant. Et ne pas me faire couper le téléphone :)