Prowling through my Referer page, I noticed this entry linking to http://fernand0.blogalia.com/?/comentarios/3226

They have placed my little burst of July activity into some good company. I'm flattered that so many folks have found that series interesting enough to blog about. Interestingly, it looks to be part of a larger conversation on that site about blogging. Unfortunately, I do not read Spanish.

So Google to the binnicles in education, uh, I mean rescue. OK, so this appears to be another fine example of the unintended humor of machine translation -- follow the title link for this post for more details. Still, I have a better idea of what that other post was about than before. But not much.

Anyone more fluent (shouldn't be hard to find) than moi in Spanish care to help me better understand what is going on over at that site? Somebody let me know what a binnacle is! Sure looks interesting, whatever it is...

8:43:37 PM  [] blah blah blah'd on this