Book Reviews


[Day Permalink] Monday, October 13, 2003

[Item Permalink] New column about conversation in the workplace (in Finnish) -- Comment()
My text about conversation in the workplace appeared today as a net column of the MikroPC magazine.


[Item Permalink] A collection of slogans (in Finnish) -- Comment()
Last week I received a collection of slogans attributed to famous people or generic topics, such as feminism. These are in Finnish. I wonder if there is an English version of these. (I tried Google, but no luck.)

Mullinin havainto:
- Jahkailu on joustavuuden avain.

Bohrin laki:
- Asiantuntija on henkilö joka on tehnyt kaikki mahdolliset virheet hyvin kapealla tutkimusalalla.

Eldridgen sotalaki:
- Ihminen on aina valmis kuolemaan aatteen puolesta sillä edellytyksellä että aate on jäänyt hänelle riittävän epäselväksi.

Von Neumannin aksiooma:
- Ei ole tarpeen ilmaista itseään täsmällisesti jos ei tiedä mistä puhuu.

De Beaumarchais'n motto:
- Ei ole tarpeen ymmärtää asioita voidakseen väitellä niistä.

Weberin maksiimii:
- Jo yksi pieni tosiasia voi pilata hyvän väittelyn.

Plutarkhoksen sääntö:
- Ihmisen on mahdotonta oppia sitä minkä hän luulee jo tietävänsä.

Heinen laki:
- Meidän tulee antaa anteeksi vihamiehillemme mutta vasta kun he roikkuvat hirressä.

Breznikarin laki tietotekniikasta:
- Tietotekniikan käytäntö on sitä, että etsitään sopiva jakoavain jolla oikea ruuvi hakataan sisään.

La Rochefoucauldin sääntö:
- Meillä on ihmeellisesti voimaa kestää toisten vastoinkäymiset.

Normanin laki:
- Mies ei tiedä mitä todellinen onni on ennen kuin hän menee naimisiin. Siinä vaiheessa se on tietenkin myöhäistä.

Feministin laki:
- Nainen ilman miestä on kuin kala ilman polkupyörää.

Friedmanin vastaus feministin lakiin:
- Mies ilman naista on kuin liha ilman piikkiä.

Englen laki:
- Kun nouset seisomaan saadaksesi äänesi kuuluviin, joku toinen vie sinulta tuolin.

Suuryrityksen toinen laki:
- Kaikki toimet joihin ei löydy järkiselitystä katsotaan osaksi yritysfilosofiaa.

McCarthyn maksiimi:
- Meidät pelastaa byrokratialta vain sen tehottomuus.

Wolinskin laki:
- Ryhmätyö on sitä että panee puolet ajastaan hukkaan selittämällä toisille miksi he ovat väärässä.

Frankon työpaikkalaki:
- Jos nautit työstäsi, on todennäköistä että teet sitä väärin.

Käytävälaki:
- Voit mennä minne vain, kunhan näytät tärkeältä ja pidät kädessä papereita.

Butnerin laki:
- Se viimeksi nauraa joka hitaimmin ajattelee.

Averyn havainto:
- Ei haittaa, vaikka kompastut, kunhan noukit jotain ennen kuin nouset ylös.

Reisnerin sääntö ajattelun inertiasta:
- Jos suunnittelet tarpeeksi suuria, et joudu koskaan ryhtymään sanoista tekoihin.

Piersonin laki:
- Jos elämäsi menee omalla painollaan, olet menossa alamäkeen.

Duezaboun havainto:
- Jos et ryyppää, tupakoi etkä mässäile, et välttämättä elä pitempään - mutta elämä tuntuu pitemmältä.

Russelin sääntö:
- Älä murehdi kiusausten vastustamisesta - vanhemmiten ne alkavat vältellä sinua.

Einsteinin näkemyksiä elämästä:
- Todellisuus on pelkkä illuusio, joskin kovin pitkäaikainen.
- Terve järki tarkoittaa ennakkoluuloja, jotka ihminen on kerännyt 18. ikävuoteensa mennessä.

Wilden teoria:
- Vain pinnalliset tuntevat itsensä.

Sauget'n laki:
- Jos istut mestarin jalkojen juuressa tarpeeksi kauan, ne alkavat haista.


[Item Permalink] Top 10 Most Brilliant Advertising Mess Ups -- Comment()
This came via a colleague, I have no idea of the original source. Maybe a bit dated, but good nevertheless.
  1. Coors put its slogan, "Turn it loose," into Spanish, where it was read as "Suffer from diarrhea."

  2. Scandinavian vacuum manufacturer Electrolux used the following in an American campaign: "Nothing sucks like an Electrolux."

  3. Clairol introduced the "Mist Stick", a curling iron, into German only to find out that "mist" is slang for manure. Not too many people had use for the "manure stick."

  4. When Gerber started selling baby food in Africa, they used the same packaging as in the U.S., with the beautiful Caucasian baby on the label. Later they learned that in Africa, companies routinely put pictures on the label of what's inside, since most people can't read.

  5. Colgate introduced a toothpaste in France called Cue, the name of a notorious porno magazine.

  6. An American T-shirt maker in Miami printed shirts for the Spanish market, which promoted the Pope's visit. Instead of "I saw the Pope" (el Papa), the shirts read "I saw the potato" (la papa).

  7. Pepsi's "Come alive with the Pepsi Generation" translated into "Pepsi brings your ancestors back from the grave", in Chinese.

  8. Frank Perdue's chicken slogan, "it takes a strong man to make a tender chicken" was translated into Spanish as "it takes an aroused man to make a chicken affectionate."

  9. The Coca-Cola name in China was first read as "Ke- kou-ke- la", meaning "Bite the wax tadpole" or "female horse stuffed with wax", depending on the dialect. Coke then researched 40,000 characters to find a phonetic equivalent "ko-kou-ko- le", translating into "happiness in the mouth."

  10. When Parker Pen marketed a ballpoint pen in Mexico, its ads were supposed to have read, "it won't leak in your pocket and embarrass you". Instead, the company thought that the word "embarazar" (to impregnate) meant to embarrass, so the ad read: "It won't leak in your pocket and make you pregnant."


[Item Permalink] Differences between Microsoft and Open Source -- Comment()
Microsoft philosophy: Either us or them.
Linux/Open Source philosophy: Both us and them.


[Item Permalink]  -- Comment()
Dual G5 review now online: "[The] Dual G5 is an amazingly quick and powerful computer. It runs quietly (unless you boot it into single user mode and use it that way!) and is capable of some truly impressive number crunching. It also represents the first steps into a whole new performance realm for Apple, and that bodes well for the future." [macosxhints]


[Item Permalink]  -- Comment()
An open access journal on biology: "A new scientific journal challenges the expensive heavyweights that have dominated the world of research, and it hits the Internet on Monday. The journal, called the Public Library of Science Biology, is backed by leading scientists such as Dr. Harold Varmus, former director of the National Institutes of Health and now chief executive officer of Memorial Sloan-Kettering Cancer Center in New York."


[Item Permalink]  -- Comment()
Apple powers college supercomputer: '[S]taff and students at Virginia Tech have built one of the world's most powerful supercomputers for just $5m by plugging together hundreds of the latest computers from Apple. The project involved placing 1,100 brand new Apple G5 towers side by side, making it the world's most powerful "homebuilt" system.' [BBC News | Technology | UK Edition]


[Item Permalink]  -- Comment()
Joel on Character Sets: "The Absolute Minimum Every Software Developer Absolutely, Positively Must Know About Unicode and Character Sets (No Excuses!)" [ranchero.com]


[Item Permalink]  -- Comment()
Scumbag Slime Spammers: "The latest trick of the disgusting scourge is for the sub-humans to leave their SPAM in the comments section of blogs. I've been seeing more and more of it here. Some of it is for pr0n, some for .biz advertising; whatever." [CraigSchamp.org]


[Item Permalink] One year from the Myyrmanni bombing -- Comment()
The bombing of the Myyrmanni shopping center happened one year ago (at the city of Vantaa, Finland, in October 11th, 2002). This should not have happened, but did. The motive of the bombing remains unknown.


[Item Permalink]  -- Comment()
Oriental Proverb: "If you wish your merit to be known, acknowledge that of other people." [Motivational Quotes of the Day]


[Item Permalink]  -- Comment()
Kevin Kelly: "The only factor becoming scarce in a world of abundance is human attention." [Motivational Quotes of the Day]