24 mars, 2003

À LA RESCOUSSE DE LA NORME : DE L'ENTRETIEN DE LA LANGUE FRANÇAISE EN SITUATION DE PLURILINGUISME CAMEROUNAIS  Par M. DASSI Université de Yaoundé I « L'on a généralement tendance à aborder le problème de la norme grammaticale uniquement sur le plan des structures de fonctionnement de la langue. Ce faisant, l'on oublie que le travail pédagogique - à haute échelle - se réalise en aval d'un autre qui est institutionnel et très déterminant. Ces deux niveaux entretiennent une interaction tellement vivante que l'on ne saurait la négliger au moment d'envisager le destin de la langue. Dans les pays officiellement bilingues ou de fait plurilingues - comme le Cameroun - la langue française, qui joue le précieux rôle de ferment de l'unité nationale, est le plus souvent contrôlée et entretenue dans sa norme par les instances politiques, aidées par de nombreuses structures non gouvernementales. C'est dans cet ordre d'idées que cette langue devient non seulement un bien toujours performant, mais la propriété des francophones passés, présents et à venir. » En fait de langue, le Québec n'est pas un cas isolé. En voici une preuve de plus. J'ai reproduit ici le résumé. L'article entier est disponible sur le site de la revue Sud Langues, (article du 17 décembre 2002, en format pdf) 4:23:42 PM  Permalien   À vos claviers []