Updated: 9/2/2002; 9:33:15 PM.
  john mahoney's radio weblog   dispatches from miami beach


Thursday, August 08, 2002

Babble

I've been integrating some software developed by some folks in Chile. We often resort to Babelfish-ing our tech Q&A, resulting in humorously bad grammar, such as:

With the following example I explain to you as the information is due to show:
If send to system API the following transaction:
[snip] 
The system responds:
[snip] 
And one is due to visualize of the following way:

I can only imagine how my transmangled Spanish looks to them. But hey, it gets the job done.


2:45:15 PM    comment []

Looks interesting and probably useful: Weblogs Compendium.
9:42:42 AM    comment []


© Copyright 2002 john mahoney.


August 2002
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
Jul   Sep


DaveNet
Jon's Radio
naveja.net
Nicest of the Damned
quotidian
Ray Ozzie's Weblog
scripting.com

Send me e-mail: Click here to send an email to the editor of this weblog.

Click here to visit the Radio UserLand website.

Subscribe to "john mahoney's radio weblog" in Radio UserLand.

Click to see the XML version of this web page.