Christophe says he's registered an iPodder projhect on sourceforge to organize the work to date and going forward, which includes a java version. Unfortunately I can't find the page.
Telegraaf: "Op websites zelf speuren naar online muziekfiles, deze met de hand downloaden en overzetten naar de MP3-speler? Veel te veel werk. Er zijn momenteel scripts in omloop die alles automatisch doen. Een voorbeeld is de door Adam Curry ontwikkelde iPodder"