17 décembre, 2002

Un mot pour le dire Cercle Web. L'équivalent francophone de Webring. Cercle Web a un petit quelque chose de très gentilhomme et véhicule une douce allusion au clan qui me plaisent énormément. Les manitous de la terminologie nous propose également chaîne de sites, qui se défend, bien que moins élégant, et le sinistre « anneau de sites », qui est selon moi d'un ridicule consommé. Merci à Roland, dont un commentaire émis sur une liste de discussion m'a donné l'idée de rédiger ce billet roux. 9:19:36 PM  Permalien   À vos claviers []

Le carnet et les instants Bulletin d'information gratuit. Belge. Dernier numéro : La science, d'un trait de plume. 8:47:25 PM  Permalien   À vos claviers []

Madame Hélène Carrère d'Encausse, secrétaire perpétuel Discours du 5 décembre. Un extrait : « Mais est-ce bien cette langue dont se réclament aujourd’hui les locuteurs si minutieusement recensés ? Permettez-moi de répondre à la question en citant un romancier ivoirien, Hamadou Kourouma. Nous nous sommes rencontrés l’hiver dernier à Bruxelles lors d’un colloque consacré, justement, à la francophonie. Comme j’évoquais les succès du monde francophone, mon interlocuteur explosa : « Vous autres Français, dit-il, vous passez votre temps à accuser l’anglais de réduire la place de votre langue dans le monde et à comptabiliser les pays qui adhèrent à une organisation plus préoccupée, au demeurant, de politique que de langue. Mais laissez-moi vous demander, qu’avez-vous fait du français ? Que nous proposez-vous, à nous qui, en Afrique, veillions jalousement sur le français, sinon une langue défigurée, abâtardie, que vous ne savez plus ni parler ni écrire correctement ? » « Ce propos si violent, permettez-moi de le soumettre devant vous à examen. » Le discours intégral. Puisé sur l'Agora. 7:48:48 PM  Permalien   À vos claviers []

« Groupe documens est fière d’anoncer qu’elle est la nouvelle entité résultant de la fusion de Machina Sapiens, Ordiplan, Global Alliance Localisation Group (GLALG) et Metalion. Maintenant une entreprise à portée internationale, Groupe documens est votre partenaire de choix pour des solutions de gestion globale de contenus et de solutions multilingues. » NDLGR : Euh...c'est le logiciel de traduction subventionné qui a fait ça ? 6:51:22 PM  Permalien   À vos claviers []

Maisons de jeunes du Québec Un site bourré d'informations et de ressources pour nos grands louveteaux. Lancé hier (lire le communiqué). Maisons de jeunes. 6:44:29 PM  Permalien   À vos claviers []

Au tour de Martine de recevoir un coup de chapeau de Bruno G. Et c'est bien mérité ! Oh que si ! 6:27:04 PM  Permalien   À vos claviers []

Eurêka en pleine effervescence Le taux et le niveau de participation à la liste Eurêka atteignent des proportions incroyables depuis quelques semaines. Les langagiers se donnent la main et construisent sans relâche. Le « papa » de cette belle et grande famille peut en être fier. Une des conséquences les plus heureuses de cet heureux élan est le développement extraordinaire de la page d'interrogation multisite, ou l'on peut interroger en simultané une foule de banques de terminologie. Fortement recommandé. Interrogation simultanée des banques de terminologie. 6:39:26 AM  Permalien   À vos claviers []

Les listes terminologiques de l'APFA Un répertoire de termes spécialisés sensible aux nuances de la francophonie. Un incontournable, qui est bâti dans le plus grand respect tant de la langue française que de certains jargons spécialisés. Ce n'est pas la première fois que je mentionne l'APFA. Et sûrement pas la dernière. Des travaux bien ficelés ! Hypertexte intelligent. Listes terminologiques. 6:30:56 AM  Permalien   À vos claviers []