mardi 10 septembre 2002

SlashDot: Europe Net Users Now Outnumber US/Canada. [JY's weblog] 9:05:30 PM    comment [ 0]

A l'occasion de la commémoration du 11 septembre et afin de souffler un peu voici pour vous entre les deux lignes ci-dessous un endroit où il n'en est pas question : ------------------------------------------------ ----------------------------------------------- Copiez-le. Collez-le. Offrez-le aux gens saturés. C'est un cadeau Francismizio.net. 9:04:05 PM    comment [ 3]

Qui est prêt à pratiquer du copy-editing pour un maven ? 8:45:44 PM    comment [ 0]

Pour les amis lecteurs du JDN qui ignorent comment créer un Carnet Web : Vous voulez créer un weblog vite et tout de suite : il existe quelques solutions sur le marché. Et vous pourriez peut-être lire cet article et m'aider à terminer cette traduction de John Hiler traitant des logiciels pour publier facilement sur le Web ? Pour finir, vous pourriez aussi essayer les nouveaux gabarits anglais de weblogs disponibles sur le forum CityDesk (valable en version démo : donc pour écrire quelques semaines).... Exclusif, ce matin Spolsky lâchait même des bons de réduction. Un geste rare qui méritait d'être signalé même si je doute de l'élasticité de la demande par rapport aux prix de vente ? 8:40:22 PM    comment [ 0]

Journal Du Net : Ces weblogs qui intriguent le Net. que ceux qui seraient intéressés par une version française de Radio lèvent le doigt. [JY's weblog] 7:26:35 PM    comment [ 3]

Monsieur JFraise, et bien figurez-vous que j'ai déjà essayé les fameuses toilettes et que je trouve ça très bien ! Je pense vraiment que les Japonais ont quelques dizaines d'années d'avance sur nous pour l'hygiène, et je ne désespère pas de voir Toto envahir la France un jour. Ah oui, j'ai rajouté mon adresse email, c'est plus facile pour m'écrire ! C'est jy@stervinou.com . Encore merci pour tes aventures japonaises et à bientôt. 8:24:39 AM    comment [ 0]

aujourd’hui en kiosque le n°1 de Mac Info, un hebdomadaire édité à plus de 60 000 exemplaires par BMJ Presse. Et toute la presse informatique licencie... Pourquoi est-elle gratuite aussi pour certaines catégories de personnel ? 8:20:40 AM    comment [ 1]

Hourtin 2002 vu par le wiki Adminet. Si vous y étiez, vous êtes donc invités à le taguer ;-) 8:16:46 AM    comment [ 1]

L'errreur est humaine ;-) (via nulle part) 8:08:34 AM    comment [ 0]

Ethique, vol et copie ? (Tristan sur les standards) La copie fait partie de l'apprentissage de l'accessibilité ? Merci Tristan  Le tout reste de prévenir l'auteur et de le citer ? (je vous ai énormément copié... et serais heureux -mais pas encore prêt - à me lancer dans la création originale. Mais n'est-ce pas un métier à part entière ? Bonne journée ;-) 7:56:17 AM    comment [ 0]

Merci Léon pour l'adresse du fan-club des trains électriques. Ils ont même une boutique de T-shirts (pas trouvé de mug). Le dictionnaire pourrait intéresser une Grande ? Comment traduire ce mot ? Tu parles de "bidouilleur/farceur ?" Peut-on traduire ce mot en français ?. Hack 1) an article or project without constructive end; 2) work undertaken on bad self-advice; 3) an entropy booster; 4) to produce, or attempt to produce, a hack (3). Hacker one who hacks, or makes them. 7:44:12 AM    comment [ 13]

Institut Officiel de la Statistique ? : Live Journal : 690 000 "signed users" & 1100 nouveaux-nés par jour 4:45:36 AM    comment [ 0]

Inside the Blogosphere : Un Carnet Web toutes les 40 secondes selon le New Zealand Hérald. Quantifier la capillarité ? où trouvent-t'ils de telles sources  ? Quel "maven" balance ce chiffre de 500 K ? Chiffres ? : ici Live Journal aurait 690 000 "signed users" La Jouebsphère "vue du ciel" sera plus facile à compter ? (Dis-moi Grande Rousse, comment peut-on traduire "maven" au féminin : journaliste ET Carnetière ?) 4:37:52 AM    comment [ 1]

Internet a-t-il une mémoire ? Un article d'Emmanuel Hoog (Le Monde) à lire en un éclair et à cogiter pendant un moment. Ce cybercarnet a déjà franchi l'étape des 4 mois à laquelle il est fait référence dans le document. Un bon signe, du moins je l'espère. ;) Merci, Maître Lamoureux. [Les coups de langue de la grande rousse] (ça sent bon l'argu web sémantique ce papier ?) 4:25:28 AM    comment [ 0]

La tribu grandit ! La tribu du verbe a maintenant (depuis août en fait et j'ai omis de le souligner, honte à moi) son propre nom de domaine. Grand bien nous fasse ! (Sans ironie aucune, mais là, absolument pas, je suis une groupie ;) [Les coups de langue de la grande rousse] "Aidez nous à financer la violence pour qu'elle ne soit plus gratuite" 4:19:58 AM    comment [ 1]

lundi 9 septembre 2002

EBooks still suck. From another reading list comes this quote from a study about ebooks: COLLEGE STUDENTS GIVE E-BOOKS MIXED REVIEWS In a study on learning and the usability of electronic books (compared to printed books), the Center for Information & Communication Studies at Ball State University found little difference in test results among students who used two styles of GemStar eBooks and those who used traditional text books. Still, 100% of students who used the black and white style eBooks and 50% of those who used color eBooks said they would not recommend their use to others. Students found such tasks as moving from page to page, finding a specific chapter in the text and searching for a certain word too tedious to pursue. Other mechanical difficulties were related to the small, irregularly shaped screens and incidences of glare on the screens. In addition, users perceived that they retained less information than they would have had they read from a conventional paper textbook. In spite of the general negative perception, the researchers concluded that eBooks — especially color versions — have some potential as a device for college students, once further studies and refinements have been made. (Ball State University 23 Aug 2002) http://publish.bsu.edu/cics/ebook_final_result.asp [JOHO the Blog] 9:43:05 PM    comment [ 1]

Tout savoir sur Windows XP Un site qui pourrais vous faire économiser bien du temps. Windows XP définit en français, le tout accompagné d'une pléiade de trucs et astuces sur certains comportements ou fonctionnalités du logiciel. Le partage du savoir, il n'y a que ça ! [Les coups de langue de la grande rousse] 9:04:39 PM    comment [ 1]

Histoire Vraie : USA : 9/09/2002 (Qui a lu sa bio ?) Click Here for  Howard Coble's  Biography 3:17:26 PM    comment [ 4]

Debout Dicodis ;-) 2:34:36 PM    comment [ 0]

Webdesigner : "un peintre virtuel dans la société de l'information" (Swiss Up) -  "Internet est encore là pour longtemps. Dans le métier de webdesigner, on n'a jamais fini d'apprendre. Il y a toujours quelque chose en plus! Si l'on veut pouvoir évoluer de manière positive dans les métiers de l'informatique, on n'a jamais le droit de faire du sur-place!" C'est pourquoi la formation continue dans le domaine du multimédia est nécessaire pour pouvoir durer en tant que webdesigner. Quant aux prestations salariales, impossible de donner un chiffre précis. Selon l'entreprise et l'employeur, le salaire d'un webdesigner peut varier entre 4'500 et 7'500 francs par mois. " Belle définition de poste ? FS ? 1:51:13 PM    comment [ 0]

Rentrée [CôaCôaCôa] T'aurais 5 minutes ? Etudier la faisabilité d'un KLogXMLStandardsAvecDesImagesVideosDePommiersGlacés ? Pour un projet de Nouvelle Boisson pour Adultes qui pourraient aussi intéresser les Petits et Provoquer des Echanges Transatlantiques. L'importateur français (futur mécène ?) ne connaît rien au Web. 12:39:04 PM    comment [ 0]

Tara cherche de l'argent pour une campagne de pub. Elle "lie" Coble ? Here's what we need to start: $4500 for campaign signs $3000 for my canvassing project $5000 for television commercials $7000  for a campaign manager so that I can raise another $25,000 to take this all the way. Are there 10 people out there who can each give $1000? Are there 1000 people out there who can each give $10? Let's start there. . . et Ken à suivre pour une mise à jour parisienne. (quand démarre Apple Expo ?)  (merci JY) 10:30:00 AM    comment [ 1]

En direct du Vrai Monde : l'Arbre des Saisons  Vous êtes des matinaux ;-) bonne journée Nulle Part. Ici temps de cochon ;-).  Ping les Normands ? Comptez-vous développer une photothèque de pommes ?  7:56:41 AM    comment [ 0]

La tasse à café Java me les chauffe. Quelle perte de temps toutes ces diodes qui s'allument en même temps ? 7:40:50 AM    comment [ 0]

Apprentissage en ligne : Prénoms magiques ?  ianmjones s'est rhabillé en violet pour l'hiver ;-) et je ne retrouve plus un lien désormais brisé sur les noms magiques (article du même auteur) qui intègre une variable {$.BarreNavMike$}. Les prénoms sont magiques pour replonger la tête dans les archives ;-) Coucou "RealKrusMartin" c'est ça ?  7:29:50 AM    comment [ 0]

Conversation CityDesk - 08-09-2002 - Où en sommes-nous ? Le week-end fut bien occupé: Un nouveau gabarit est en cours de développement, destiné à notre joueb métier d'élève. Compatible avec une utilisation au plus simple de CityDesk, il sera conforme aux standards HTML 4.01 Transitionnal et CSS2. Le layout sera sans tableau pour une plus grande lisibilité du code. Nous continuons à creuser l'idée de gabarits successifs, du plus simple au plus complexe, pour accompagner l'évolution possible d'un site d'une rubrique unique à plusieurs rubriques structurées... Mais du côté du projet pédagogique... une péripétie administrative et kafkaïenne nous fait perdre temporairement l'enseignant chargé de sa mise en oeuvre ! Il reviendra en classe dans quelques semaines, nous a-t-on dit... Une affaire technico-pédagogico-administrative à suivre... > "Coucou Nulle Part - Stop - Semaine chargée en vue - STOP - je vais essayer de faire de mon mieux pour trouver de la ressource WebDesignValide - STOP - A plus tard - STOP xtof - A Plus tard ;-) - YO" Peut-on traduire ce message en un "Appel à Ressources Humaines" ? Faute de réactions sur le forum officiel de la marque... Que répondre ? Karl tu es là cette semaine ? 6:10:27 AM    comment [ 2]

dimanche 8 septembre 2002

L'oursin à jouebs de biz (via manur) Quel artiste, on peut toucher et ça fonctionne avec java ;-) 6:46:21 PM    comment [ 0]

T'as pas 10 balles pour une internaute dépensière? Cette nana "Save Karyn"qui a accumulé des montagnes de dettes en faisant du shopping de luxe et demande maintenant aux internautes de lui envoyer des sous via PayPal m'énerve depuis plusieurs semaines. Je trouve ca classe de donner quelques dollars à un site riche et intéressant comme celui de Ken Layne, qui est pauvre comme Job, ou aider Tony Pierce à s'acheter une bagnole (prendre le bus à Los Angeles n'est pas vivable très longtemps...) Mais demander du fric pour financer ses hobbies ou... son divorce?!? Wired passe en revue les sites d'internautes éhontés. Au fait... Don't save Karyn! posted by emmanuelle richard on 03:04 du soir | link 2:16:19 PM    comment [ 2]

Bijou lu sur pssst ! Une suggestion d'amicalmant en relation avec l'extrait de commentaire suivant (on fait ici référence à un troll) : « quelques-unes des interventions les plus honteuses de notre pisse-vinaigre-raciste-xénophobe-ethnocentriste-haineux-ignare de service. » Amicalmant : « Il y a un mot plus concis pour ça : un pssst-vinaigre ;-). » NDLGR : Il est impayable ce mec ! ;) [Les coups de langue de la grande rousse] 12:32:15 PM    comment [ 0]

samedi 7 septembre 2002

Standards du Web ? Mark Bernstein vaudrait sa traduction ? Avec un Sélecteur de Style en Français ? Dommage de souffrir ici si cruellement de talents en Webdesign. Karl si tu passes en France... Faudrait-t'il réfléchir à une école de WebDesign en France ? Financée par le W3C et d'autres? 6:36:17 PM    comment [ 2]

Correspondance scolaire du jour (extrait - Aymeric CE1) (la participation à l'école est facultative) : elle est répartie de la manière suivante pour la classe : 75% pour la classe, 25% pour l'école. Elle sert à subventionner certaines sorties, à acheter du petit matériel pour la classe, à financer l'achat de livres pour la bibliothèque, logiciels informatiques... Elle sera gérée par les Elèves (en Conseil d'Elèves) et les enseignants de chaque classe. 16 € pour un enfant, 28 € pour 2 enfants, 36 € pour 3 enfants... 6:18:49 PM    comment [ 0]

Journée mondiale de l'alphabétisation Demain, 8 septembre. Pour réfléchir et s'informer, un article de Martine Rioux sur Infobourg. Le thésaurus canadien d'alphabétisation constitue une excellente ressource langagière dans le domaine. Offert en français ou en anglais. Très bien bâti. Le droit d'apprendre Le droit d'apprendre c'est : le droit de lire et d'écrire ; le droit de questionner et de réfléchir ; le droit à l'imagination et la créativité ; le droit de lire son propre univers et d'écrire l'histoire ; le droit d'accéder aux ressources éducatives ; le droit de développer ses compétences individuelles et collectives. Adopté en 1985 par la quatrième Conférence internationale de l'UNESCO [Les coups de langue de la grande rousse] 5:41:38 PM    comment [ 0]

Le mot du jour Logorrhée. Au sens propre, besoin irrésistible, morbide, de parler sans arrêt, souvent en état de choc. Au sens figuré (c'est ici que ça devient intéressant), un discours abondant, excessif et interminable. Par exemple : un conférencier logorrhéique. Peut également s'imposer pour qualifier le comportement oratoire de certains récipiendaires. Plus élégant que « diarrhée verbale », non ? [Les coups de langue de la grande rousse] Pratique pour rédiger des petites annonces à la Division Ventes  de Acme ? 5:39:20 PM    comment [ 0]

Digging it. I'm fascinated by "thin media" -- news sites staffed by 0.25 to 1.5 writers. Matt Drudge was the first thin media mogul. He eschewed reporting and sought to distill, popularize, accelerate and aggregate other sites' stories. Drudge was expected to ride Clinton's coattails into obscurity. Instead, he's stronger than ever and has spawned 100s of other thin media link-peddlers, each finding a progressively... [Blogads.org -- where money meets the blog] Salut Henry, je me demandais où tu avais bien pu filer. Thin ça veut dire "fin" ? ;-) 5:38:29 PM    comment [ 0]

Fil RSS CityDesk... et Recrutement ? "De formation commerciale supérieure avec une première expérience dans la vente idéalement de solutions informatiques complexes, vous avez une bonne culture informatique et parlez couramment anglais. Pour les deux premiers postes, la connaissance du secteur de l’industrie pharmaceutique serait un plus. Dynamique, autonome et convaincant, vous aimez travailler en équipe et gagner des challenges. Nous vous offrons des perspectives d’évolutions très larges avec un réel impact sur la stratégie commerciale de l’entreprise et une rémunération motivante composée d’un fixe + un variable non plafonné."     Note :  Au dessus : Une histoire vraie parue ce matin. (source non citée mais sérieuse). En dessous, une fiction pour trouver un job... >Acme Corporation - Division Ventes ouvre son fil     : pratique pour s'abonner à des offres d'emploi fictives lisibles sous Amphetadesk ou Radio ? (Attention Fil non testé - Rédacteur non recruté - Le contenu est de Fog Creek à NYC et la traduction est en cours)   > Pour en savoir Plus : Créer un Canal RSS avec CityDesk (Traduction en Cours de Fog Creek à Vérifier ?) 7:36:49 AM    comment [ 0]

vendredi 6 septembre 2002

OpenJournal ? Evaluation presque terminée... 10:10:11 PM    comment [ 5]

Nous avons un nouveau gabarit vous montrant comment inclure aisément CSS et fichiers JavaScript dans votre site CityDesk. Visitez et Téléchargez ChangerStyle.zip (41ko) [CityDesk Weblog France (.fr) - Essais par xtof] 9:59:55 PM    comment [ 0]

Carnet : La reconstruction de Normandie Web. Un travail de longue haleine qui se fait au fur et à mesure du temps libre que je peux me dégager. Normandie Web, c'est un site que j'ai créé, il y a environ 7 ans et qui continue de vivre (pas de start-up, pas de business, juste du contenu.) Depuis 2 ans le site est gelé car je voulais m'extiper de Frontier et le rendre plus facilement éditable. Nous y sommes presque. Bientôt le site va repartir grâce à Pascale et Delphine. [Karl & Cow - The Boring Weblog] 9:52:37 PM    comment [ 1]

Many thanks to Macromedia for supporting Radio in the latest release of Dreamweaver. "For Dreamweaver MX developers, the kit contains extensions for website building and application development. The extensions help display data in PHP applications, add functions to the file menu in Dreamweaver, and edit themes for sites developed using Radio Userland for editing weblogs." [Scripting News] 9:51:05 PM    comment [ 0]

Jy cherche partenaires pour importation... et cobayes pour test ? | Vu par © Morgat Zilla @ 14:29 | Made In € | Corps-mort | Votre grain de sel c'est bien payé ?  8:41:34 PM    comment [ 3]

Radio en français bientôt ? JY si tu veux un menu d'aide en word et acrobat ? et Gabarits valides avec un drapeau français ? Gratos ? 8:21:01 PM    comment [ 2]

Lucie trouve que vous dessinez tous très bien - Lucie (Dictée à xtof) 7:00:35 PM    comment [ 1]

Mesure d'audience ? Ray O. vs Joel S. Avec des courbes de Radiomat pareilles, plus moyen de jouer au farceur ? 5:41:13 PM    comment [ 0]

Ces phrases qui tuent « Le silence est insupportable pour certains en raison du bruit excessif qui les habite » -- Robert Fripp [Xanalog -- le blog de Xanax] C'est un fait ! J'ignorais que Fripp qui est un des plus géniaux musiciens de ces trente dernières années était aussi un penseur pertinent. Cette phrase colle tout à fait avec notre monde libéral-décadent qui s'assourdit de radio et de télé pour oublier le chaos qui est en lui. [Frédéric Soussin's Radio Weblog] 5:35:12 PM    comment [ 4]

Tranche de week-end Pour donner une saveur haddockeste à vos insultes de tous les jours, de lexique d'Haddock vous sera d'un grand secours. Sourires et souvenirs assurés. Gare à Milou cependant, il vous suivra partout ... Vous en voulez davantage ? Voici un dico des insultes d'Haddock qui saura vous satisfaire. Du même souffle, vous retrouverez Tintin polyglotte, un lexique des expressions étrangères que l'on retrouve dans la collection Tintin, avec leurs équivalents respectifs en français. Pour tout savoir sur Tintin, j'ai dégoté le répertoire qui me semble le plus complet chez monsieur la frite belge ;) NDLGR : Pour étancher votre soif de science, je vous suggère d'aller vite lire cette chronique du pas très humble (et de courir ensuite à la libraire ou au magasin de journaux du coin). [Les coups de langue de la grande rousse] 5:34:12 PM    comment [ 0]

JY points out the Nokia video phones.  With all these video capture devices floating around, there is going to need to be a way to publish this content. [John Robb's Radio Weblog] 5:33:12 PM    comment [ 0]

Les inventeurs fous sont chez francis C'est la dèche Je cherche du travail à temps plein pour dès septembre, car 2002 est "annus horribilis".       (francis a mis son CV en ligne... faut que j'y pense aussi ;-) xtof)     12:12:28 PM    comment [ 0]

From the Specs: "Video capture: 3GPP MP4 formats" Is it an offcial MP4 format? Will Quicktime6 play them? The image/video blogs will rock! [JY's weblog] 12:05:05 PM    comment [ 3]

Le e-learning fait beaucoup parler de lui en ce moment ! Mais en fait il semblerait que ce soit l'arbre qui cache la forêt car le e-learning fait cruellement ressortir les carences énormes de notre systéme éducatif. En un mot il nous fait comprendre que la pédagogie est exercée par des personnes qui ne comprennent rien à la pédagogie. C'est peut-être pour cela que le e-learning leur fait peur ! Ils ont peur d'être démasqués et que l'imposture de l'éducation en ce début de siècle soit étalée au grand jour... [Frédéric Soussin's Radio Weblog]   Blogprovoc Frédéric ? Apprentissage en ligne plutôt ? tu pourrais visiter John Robb qui te parlera des Klogs ? Fais gaffe y'a des profs aussi qui utilisent Radio. Et tu seras prévenu un "Carnet Web" peut te conduire rapidement à la dèche totale ;-)... 12:04:23 PM    comment [ 0]

[via JY] Connecter les gens ? ou les individus ? Le Vidéo Carnet Web rockera ? [JY's weblog] 11:57:25 AM    comment [ 0]

[JY's weblog] Salut Jean-Yves pourrais-tu coacher Frédéric qui vient d'installer Radio ? On vient de faire une téléinstallation avec groove (15 minutes pour l'abonner à quelques fils RSS et le tour est joué ;-) mais je suis bien incapable de lui donner les clés pour traduire le calendrier en français ? Ou aurais- tu mis cet article ? 11:44:32 AM    comment [ 4]

Claudie Haigneré (Recherche). Claudie Haigneré. ... Claudie Haigneré enfin, moins expérimentée pour ce qui est de la forme de ses interventions publiques que ses deux collègues, a semblé en revanche juste et convaincante sur le fond. On retiendra en particulier : l'usage de l'Internet ne se décrète pas d'en haut ; une dynamique existe, aussi bien dans les sites scolaires que dans les campus numériques universitaires : le défi actuel réside dans la généralisation des usages et des pratiques pédagogiques chez les élèves, les étudiants et les enseignants ; l'Internet véhicule une exigence de civilité qui doit être présentée à tous les jeunes internautes, en particulier dans les écoles ; les laboratoires de recherche qui travaillent sur les aspects sociétaux et cognitifs de l'Internet et des nouvelles technologies seront encouragés. [Café Pédagogique - A propos d'Hourtin 2002] 9:35:28 AM    comment [ 0]

jeudi 5 septembre 2002

Mark Bernstein: “Les sites vivants ne sont pas seulement bons qu'avec une mise à jour quotidienne. Si les mots sont fades, personne ne les lira et personne ne reviendra. Si les mots sonnent faux, les gens seront induits en erreur, déçus, furieux. Si les mots ne sont pas là, les gens secoueront leurs têtes et  pleureront votre mort prématurée." 7:19:32 PM    comment [ 4]

Nous approchons à grand pas du jour où il sera possible à une personne de publier un weblog d'un PC, avec de l'audio enrichie et de la video qui peut être lue/entendue/lue tout cela pour un coût inférieur à 40 dollars par ans (tout compris logiciel, bande passante...). Maintenant, cela est une révolution.[John Robb's Radio Weblog] 7:08:34 PM    comment [ 2]

mercredi 4 septembre 2002

Qui vient aider Besoin de designers HTML valide connaissant bien les CSS / public : enfants de maternelle du dessous. A l'aide sur du design pour enfants dit cette URL..... Merci de mettre un ptit courrier : ;-) merci d'avance je vous expliquerai que les gabarits CD c'est du HTML normal (valide) ;-) 6:09:46 PM    comment [ 8]

Liste de diffusion victime de son succès ? Réflexion sur un wiki ? tiens tiens il s'en passe des choses à l'école de nulle part ;-) 3:46:47 PM    comment [ 6]

WebFiction : Traduire en français le menu Radio Userland 1:42:33 PM    comment [ 3]

Autoportraits en maternelle Adrien... Eniel... Julien... Léa... Lou... Marie blonde... Marie brune... Mathieu... Valentin... Véronique... (EXTRAITS PAR COPIE COLLER RADIO DU PTIT WEBLOG  DE L'ECOLEFOURS - 1992) Un Pari ? 9:28:35 AM    comment [ 4]

Qui veut acheter "myweblog.org" ? Faire offre par mél. Le vendeur semble peu ouvert au règlement en gg. Mon compte paypal est vide et je n'ai plus de carte de crédit... MonCarnetWeb.org 7:03:45 AM    comment [ 3]

Au régal des sites dynamiques ... 6:39:12 AM    comment [ 4]

September 3, 2002 Joel Spolsky explains how CityDesk decides which articles to publish. Mark Bernstein: “Living sites are only as good as today’s update. If the words are dull, nobody will read them, and nobody will come back. If the words are wrong, people will be misled, disappointed, infuriated. If the words aren’t there, people will shake their heads and lament your untimely demise.” [CityDesk News] 6:27:14 AM    comment [ 1]

Mots du soir Contenu et information. En informatique, lorsqu'on utilise ces deux termes, ils s'écrivent au singulier. C'est unilatéral. Ils sont d'ailleurs synonymes et véhiculés par le logiciel et le matériel informatique (dont ils sont complémentaires). Quand on parle des informations, c'est qu'on fait référence à l'actualité ou qu'on l'utilise comme synonyme de renseignement, l'expression devient alors plus générale et n'appartient pas à un domaine propre. Contenu en son sens figuré (du domaine des lettre, contenu d'un discours, d'un essai) ou linguistique (p. ex. analyse de contenu), se limite aussi au singulier. [Les coups de langue de la grande rousse] Epellation ou Vérification domaine des lettres. ?  ;-) La faute d'orthographe fait-elle partie intégrante du Carnet Web ? Vivement l'arrivée de vérificateurs automatiques francophones intégrés dans des outils de CMS où on ne touche pas au code ? Ici j'ai traduit "Speller" par Epellation ? Rêve d'un outil français et en français qui éviterait  le "parsage" Word ;-) 6:26:48 AM    comment [ 2]

Zut!!!!!!!!!!!!! Merde!!!!!!!! Boomtchak est mort. Boomtchak est mort. Le contenu reste quasi intégralement sur le site, mais terminé les mises à jour. Merci DavDuf, à toi et tous tes compères qui ont tenu le fort. "Maintenant, un dernier souhait. Que la scène francophone des CMS, tous systèmes compris, parvienne à s'entendre longtemps encore. Nous avons trop oeuvré pour essayer de la féderer pour avoir une quelconque envie de la voir s'entre-déchirer." [Les divagations du pas très humble Michel Dumais] 6:26:21 AM    comment [ 1]

Amphetadesk. La consommation de nouvelles en format RSS approche le point critique quant on se fait la remarque qu'un deuxième logiciel d'aggrégation serait nécessaire pour trier les sources "fréquentes/importantes" et les sources "garder l'oeil ouvert"... Amphetadesk est mon choix de rechange, dans le collimateur... (j'utilise Radio Userland et si j'étais plus souvent devant un Mac certainement Net News Wire)... [A Frog in the Valley] 6:24:34 AM    comment [ 0]

Rentrée des classes en France : les ministres changent les conneries restent... (pascale) 3:54:23 AM    comment [ 0]

mardi 3 septembre 2002

SMACK H2 "Web-Savvy" Translation Article en cours d'adaptation sur Froglog 5:31:57 AM    comment [ 1]

Karl merci pour les compliments. Pas d'accord sur certaines visions ? à propos des Carnets Web et Journaux Scolaires ? Rien de grave là-dessus pour le moment non ? De toutes les façons, les conversations sont désormais ouvertes à vos grains de sel. L'alerte a été aussi sonnée sur le froglog ? 4:03:11 AM    comment [ 3]

2 Nouveaux postes de bénévoles à pourvoir chez ACME pour Pédagogie Carnet Web 3:52:14 AM    comment [ 3]

Demain c'est la rentrée des classes Retour à la Radio. Surprises dans le Webmail... oops Coool. Une bière. Delerm "Deauville Sans Trintignant"... Tiens maintenant c'est du Bowie Moby.  Quête du lien original. Date. Auteur / Traducteur. Parsing MS Word infect... Nettoyer le code, copier-coller dans le HTML Tidy et toute la mise en page pète. Trop de boulot. Pause. CityDesk n'aime pas Word je le confirme. Retrouver le HTMLWordCleaner chez Textism... Y'a peut être plus court comme démarche ? Un autre outil. Merci la Grande R :) Je reviens. Les liens arrivent.   12:58:43 AM    comment [ 3]

lundi 2 septembre 2002

Froglog 2002 (réflexion en cours sur "féminisation" d'une rencontre...) Camgirls : où trouver un gabarit spécial valide avec un écran de TV pour les filles exhibitionnistes ;-) 1:12:29 PM    comment [ 0]

Mon Carnet Web en Anglais ? Qui serait prêt à venir jouer à apprendre l'anglais sur un autre site.... 10:13:56 AM    comment [ 4]

Spam du Jour : Forward to president of company, please .............thank you. URGENT/we want to finance/buy your business/177 businesses financed/bought                        (Quick action if desired )                            Foreigners  want to  finance or buy  your business speak to them right now.  This is a group of 317 venture capital firms, angels, private investors . (WE LIMIT CUSTOMERS)   Contact us right  now at our United States office and we will e-mail  you back  written details. We are Americans.  We are involved with start-ups, young businesses, established businesses. Do not just e-mail back to us it will NOT reach us we are in transit. Please reply to the  e-mail below to contact us.  helenusa6@rediffmail.com Best Regards, Helen Hunter Jim Hiller 10:11:34 AM    comment [ 1]

"Sans Scrupule Exigé" Très bientôt sur CityDesk je prévois de réfléchir sur un gabarit "clé en main pour les Courtiers d'Assurance".  Ce gabarit intégrera naturellement un module de publication de Petites Annonces de Recrutement pour extranet.  Réfléchir à une définition de poste :"commerciaux  porte à porte." 8:56:58 AM    comment [ 1]

Now that's a cheap fare. National Airlines is offering fares for $1.00 on 9/11 2002. You have to buy a round trip ticket. Now that's a cheap fare. [Craig Burton: logs, links, life, and lexicon] 1:20:45 AM    comment [ 2]

Business, Office & Industrial:Businesses for Sale:Websites Bidding is closed for this item. christophe_ducamp(0) is the winner. christophe_ducamp, please review the seller's payment instructions below. Buyer and seller should contact each other within 3 business days. Seller's eBay ID: aaronzwebworkz(68)   Passer à la caisse... 1:18:35 AM    comment [ 0]

dimanche 1 septembre 2002

Carnet : Une liste d'outils pour faire des présentations.. Voici une liste d'outils qui doivent vous permettre de créer des présentations sans utiliser forcément Powerpoint : HTML Slidemaker, JackSVG (un excellent outil), SVG slidemaker, SVG Slide Toolkit. [Karl & Cow - The Boring Weblog Si quelqu'un arrive à faire fonctionner Slidemaker je suis preneur de ressources pour un mode d'emploi en français afin de glisser un logo ;-). Merci karl, JackSVG. 11:42:58 PM    comment [ 3]

Pompage se réveille de sa torpeur avec un article de Mark NewHouse : Les tableaux sont morts 8:23:10 PM    comment [ 0]

One of my first K-Log posts from last fall:  Knowledge Networks. [John Robb's Radio Weblog] 7:39:15 PM    comment [ 0]

Style environnemental :  Quelque difficulté et grosses erreurs corrigées sur un article de Mark Newhouse traitant des éléments de CSS imbriqués. Des tournures où j'ai vraiment du mal... mais cet article semble pouvoir permettre un jour - une fois l'exercice bien pratiqué... - de recentrer l'oiseau ? 6:38:33 PM    comment [ 0]

Ponctuation Marginale...   Merci Dolores pour les corrections. Toujours rien compris à la chute, mais la balise fonctionne. Pour  toujours des soucis avec la première ligne de commentaires plantée par le CityDesk. 4:18:58 PM    comment [ 0]

Ponctuation Débordante ? Ponctuation Suspendue Lien original de référence : http://realworldstyle.com/hang_punct.html Traduction/Essai En Cours _ A l'aide ?  (L'oiseau est toujours à gauche...) "Un des usages les plus puissants des CSS est de contrôler la typographie de votre document. Des choix de polices jusqu'aux titres, espacement de mot et des lettres, l'utilisation d'une feuille de style vous offre beaucoup plus de contrôle sur le rendu de votre page dans un navigateur, sans recourir à de hideux "hacks" qui détruisent la structure de votre page et souvent son accessibilité." Mark NewHouse à propos de citations de texte.  11:06:44 AM    comment [ 4]

vendredi 30 août 2002

collaboration. Nice article on builting a culture of collaboration [via Blogging Alone] [A Frog in the Valley] 2:25:55 AM    comment [ 2]

SPIP 1.4 Finalement, après plusieurs mois d'attente, la nouvelle version de SPIP (1.4), un outil de gestion de contenus dynamique et automatisé en français et à code source libre (licence GPL), est à la veille de voir le jour. Formidable! Mais de plus, certains spipeurs ont même réalisé un outil d'assistance SPIP pour Dreamweaver qui fonctionne très bien. À vos fureteurs les spipeurs! [Les divagations du pas très humble Michel Dumais] [Les coups de langue de la grande rousse] 2:22:02 AM    comment [ 0]

jeudi 29 août 2002

Choosing a blogging package for students ? Un plan de Cours à traduire ;-) 9:30:48 PM    comment [ 2]

BreadCrumb sur les JOBS ? ACME recherche son Assistante de Direction  Exigences : 3 ans et + d'expérience de Microsoft Word Large exposition à une personnalité caractérielle Espagnol courant (Autres postes et Traductions en Cours / Fog Creek) 8:42:31 PM    comment [ 2]

Télécorrespondance et Ascenceur Faut-il ajouter une ligne "Votre Navigateur ne supporte pas...bla bla bla" pour les utilisateurs professionnels qui utilisent "icab" et qui ne voient rien dès qu'on attaque du Sans Tableau ? 6:43:39 PM    comment [ 1]

Encyclopédie Internet Un site merveilleux pour démystifier tous les volets de l'utilisation du Net. Entièrement en français. Une petit trésor signé Wanadoo et France Télécom Multimédia. Net Express, l'encyclopédie animée d'Internet.  [Les coups de langue de la grande rousse] Ah au fait j'ai attaqué une petite translation sans te prévenir ;-) T'aurais une idée de comment traduire "breadcrumb" ? 6:36:39 PM    comment [ 7]

Number of Bloggers Doubles. Dylan Tweney in his newsletter ups the ante on the number of bloggers: ...most published estimates put the number far lower, at half a million [9] or less [10]. But leading Weblog provider Blogger.com has more than 700,000 registered users, LiveJournal.com (which most weblog news stories overlook for some reason) boasts more than 650,000, and Radio Userland has upwards of 50,000 users. Freeware/open source blogging tools such as Movable Type and Greymatter add even more to the total, though no one seems to know how many. I asked Steven Levy where he got the 500,000 figure when he interviewed me for his Newsweek article. He said it came from Blogdex. It seemed low to me. I'm glad to see Dylan come in with new numbers. Also, Dylan traces weblogs back to Douglas Englebart's Augment system, "a kind of hyperlinked, team-oriented online journal..." Interesting precursor. I'd never heard of Augment before. But because Modern Weblogs began not as team journals but as individuals publishing annotated logs of where they'd webbed that day, the historical line is at least dotted. Besides, don't the cave paintings in Lascaux count as a type of early weblog? And the tales told by the Homeric Bards? And Psalm 22? And, when you think about it, isn't the last warm breeze of summer, sending a chill through the sparrows even as it rocks them to sleep, a weblog? Isn't it really? [JOHO the Blog] Quantification des Carnets Web Francophones ? 6:33:42 PM    comment [ 0]

mercredi 28 août 2002

Blogues.com (Mastodonte) 9:13:43 PM    comment [ 4]

Prospections en Cours sur Secteur Peu Lucratif Après le "Carnet Web Maternelle" en cours de conversations et l'article de "Darren Collins mal traduit" (Devriez-Vous Ecrire sur le Web...), j'oriente quelques rendez-vous de rentrée sur des propositions d'"expériences-pilotes" pour : - "Journaux Scolaires" - "Journaux de Lycées" - "Journaux de Prépa" - "Journaux Etudiants"  Ambition : Emmener ces Publics à Ecrire sur Le Web. Sélectionner quelques talents pour les présenter à des concours de Journalistes Amateurs. Réussir des Amorçages de Journaux Présentables aux Médias ? Equipe projet envisageable (free-lance, consultants) ? - Enseignant consultant disponible pour supervision. - Ecrivains du Web ou Plumes pour animation de quelques "Ateliers d'Ecriture" et connaissant la balise "blockquote". - Ergonomes du Web ou connaissant bien l'"utilisabilité" - Modérateurs/Animateurs de communautés rompus aux techniques du "troll" - WebDesigners francophones maniant le HTML, les  CSS, maîtrisant les standards du Web pour construire quelques gabarits présentables. - WebDesigners TV - Journalistes prêts à relayer ces essais et noter ces exercices. - Chef de Projet Technique et Inventif : éclaire et produit quelques recommandations PowerPoint sur des choix d'outils, d'hébergeurs et tous les autres problèmes qui pourront se poser lors de l'animation de micro-communautés. Une expérience de supervision technique de communautés de journaux types Radio Userland, SPIP, jouebs Duplo ou autres solutions de publications bon marché et francophones sera toujours appréciée. - Chef de projet débutant extrêmement rigoureux sur les échéances pour construire de jolis tableaux Pert, des PowerPoint sur le Web et à l'aise avec la gestion de projets compliqués réunissant des caractères de tout poil. Jouera aussi le rôle de contrôleur financier des frais engagés. - Directeur de Maîtres Toiliers en Herbe : conduit, supervise la qualité et éclaire les nouveaux "Maîtres en Herbe" générés par chacune des micro-communautés. - Une Assistante administrative, commerciale à l'aise avec le courrier électronique. - Avocat à l'aise avec le sujet des "contenus numériques" et "droits d'auteurs". Lieu de travail envisagé : Paris - France ou Web ? Durée de la mission : A nous de monter la proposition (plusieurs mois à temps partiel ?) Aptitude au télétravail requise sur un logiciel collaboratif ?* Organisation, rigueur, respect et morale seront exigés. Si ces projets vous intéressent,... je n'ai pas un radis pour dédommager les étapes d'avant-vente mais souhaiterais vivement aller au plus vite pour monter quelques pilotes facturés (septembre) avant extrapolation. Si le projet vous intéresse, cliquez sur l'enveloppe. (URL bienvenues pour monter rapidement le comité prospectif sur Paris et sa région). Dès réception de votre courrier, je serais heureux de partager avec vous quelques futurs PowerPoint lors d'un dîner ? Annonce personnelle et professionnelle -classée comme sérieuse ;-) *groove ? 7:11:29 PM    comment [ 7]

Redécouverte des joies du travail collaboratif et de la réunion téléphonique avec groove (version 2 d'évaluation) ça se prête bien à une "ubiquité classique" (maison / bureau) il est beau : l'interface est vraiment remarquable pleines de jolies polices les documents copiés collés à partir du traitement de texte sont restitués dans une très grande fenêtre facile à butiner la co-navigation est une méthode pratique pour présenter quelques pages Web intéressante durant la conversation les conversations ne sont pas polluées par le polluriel (l'espace semble bien protégé) le boss et ses collaborateurs semblent bien mûrs pour tester la Blogosphère et y inventer de nouvelles formes d'expression d'entreprise ? J'ai l'impression que ça fonctionne avec outlook (en carafe faute de serveur SMTP mais plus tard). Il lui manquerait pour être parfait : une version Macintosh une traduction du menu en français un casque avec microphone en offre jointe pour goûter aux joies de la téléphonie dans le PC sans en faire profiter tout l'openspace un alerteur de SMS correspondants pour tilter le démarrage de la réunion avec la voix sur IP. Je risque d'acheter groove sous peu ? 5:59:43 PM    comment [ 0]

Weblog : gadget marketing colossal US [via Walk] Salut Walk ;-), la tendance serait le retour vers joueb ou carnet Web et merci pour le lien. Tu ne voudrais pas annoter SPIP pour compléter le tableau et lui donner une tonalité francophone ? 5:45:48 PM    comment [ 0]

Extraction de forum : "Comment traduire remote template" .  "modèle distant" ? et que glisser dans la balise "acronym"  ? 3:05:08 PM    comment [ 2]

Première réaction de Karl : "Pourquoi perdre de l'argent dans l'achat d'un nom de domaine alors que tu en as déjà 114rueamelot.org. Le nom de domaine n'est pas si important par contre l'indexation l'est. Le moteur qui fait marcher le tout également. Donc je ne vois pas beaucoup l'intérêt d'acheter ce nom de domaine. Quand au coup de gestion d'une machine, de la maintenance, dutraffic, etc qui te permettra de faire un weblog, il faut que tu l"évalues avant et ne démarre rien de gratuit si tu ne peux pas l'assumer plus tard, car les gens se retrouvent avec une double frustration même si tu as prévenu au départ que l'hébergement pourrait devenir payant. Donc une initiative d'hébergement est sympa :) mais attention... à tous les coups afférents. "   Pour réagir au projet le forum Manila est ouvert 3:00:03 PM    comment [ 0]

Quand le pathos rejoint le Carnet Web [Karl très en forme ;)] 2:30:14 PM    comment [ 0]

Fausses rumeurs Pour se tenir au courant des hyperlégendes cyberurbaines. Hoaxbuster en français. Incroyable mais vrai, c'est faux ! ;) [Les coups de langue de la grande rousse] 2:26:56 PM    comment [ 0]

Levée de fonds pour Froglog ? Problème grave posé hier par Morgazilla de valorisation sur les marchés financiers d'un site personnel. Ne laissons pas déprécier les oeuvres. Campagne de fund-raising en cours. Si vous êtes cool, merci de ne pas enchérir. Devenez plutôt Membre Fondateur.  Si vous voulez des sites clés en mains gratuits pour parler sur le Web, on pourrait en discuter aussi sur ce site ;-) .... <h2>Pour 1 euro ou 1 dollar , devenez Membre Fondateur de Weblog.org</h2> Projet de page économique, vite produite et à nettoyer qui pourrait être conçue par Jeremy ?   12:47:28 PM    comment [ 0]

Il y a longtemps, j'ai lu The dice man, je n.... Il y a longtemps, j'ai lu The dice man, je n'y avais pas serieusement pense comme un mode de vie quotidien, quoique... Tesugen s'est pose la question, lui. Il existe d'ailleurs un vrai mode d'emploi pour vivre par le de. Encore un blog de chat... avec cours de japonais. Bientot, moi aussi, je pourrai grimper sur les tours de la Defense.... et manger plein de moustiques. Le MP3 n'est pas gratuit Wishlist, item 357 Aujourd'hui, centenaire des jouebs.com bravo papy Biz :) Roxane a fait un super tableau des Blog elements francophones... et je suis dessus ! Par contre, qu'est-ce que c'est que Ho, comme element ? Un peu inquiet ... Voila : Holmium ca ne sert a rien et c'est bien :) Lavenir du capitalisme ? l'economioe d'opinion et l'origine de Lorem Ipsum [via Karl, encore enerve ] et NOT SAFE for work or children, l'indispensable liste de c4mgirls de Konnecticut [http://morgat.blogspot.com/ via voidstar.com] 12:16:30 PM    comment [ 3]

mardi 27 août 2002

Allez quelques filles pour la soirée ? Merci matthieu ;-) Dîner d'abord. 9:38:22 PM    comment [ 0]

Pssst... sur papier 9:34:50 PM    comment [ 3]

Réactions à propos de l'article paru dans Courrier sur le Web Sémantique : Stephane (CrossLinkerJoueb) y va du sien : Le web s'aime antique  ;-) J'aimerais bien entendre le GloutonDeLaVallée dans cette conversation ? Allo Sylvain ? 7:21:08 PM    comment [ 5]

Traduction en ligne J'ai déjà émis toutes mes réserves en matière de traduction en ligne. Cependant, il faut avouer que certains de ces outils peuvent constituer un bon dépannage et une façon rapide de clarifier une expression ou de combler une faille de dame mémoire. En voici un qui a (parfois) l'intelligence de suggérer plus d'un mot. Déjà un avantage sur ses compétiteurs. Anglais, russe, français, anglais et espagnol en une variété d'interrelations intéressantes. PROMT's. À manipuler avec prudence. Ces bêtes sont à cent lieues de l'infaillibilité. On peut télécharger la version complète pour une période d'essai de 30 jours. À voir ... [Les coups de langue de la grande rousse] 5:08:17 PM    comment [ 0]

Mozilla 1.1 Released. Mozilla 1.1 Released For those of you who don't download and install a nightly build, Mozilla 1.1 has been released. This is a very good build, with lots of new features and bug fixes. Je l'utilise depuis 1.1 beta, entre autre pour quelques bugs de tabs qui sont réglés. Je vais quand même télécharger cette distribution stable, parce que le beta bouffe pas mal de mémoire vive. [via Blogzilla - a blog about Mozilla] [A Frog in the Valley] 5:07:17 PM    comment [ 6]

Un collégien, un ordinateur portable...  Opération à succès dans les Landes. y'a plus qu'a leur ajouter un weblog pour la sociabilité numérique et les laisser écrire les scénarii de l'école du 21° siècle ?