8 octobre, 2002

Un mot pour le dire Vaticination. Oracle, prophétie, prédiction. Les vaticinations sont légions en matière d'avenir cybérien. 9:09:59 PM  Permalien   À vos claviers []

Le savoir en ligne Notion large s'il en est une, de l'apprentissage en ligne à la libre diffusion et au partage (désintéressé ou pas) des connaissances. Cependant, elle adopte une signification et une capacité de concrétisation d'une clarté et d'une convivialité toute simple, aisément ciblée et naturellement nourrie, tout cela par l'intermédiaire d'un outil fabuleux : le carnet Web. Alors qu'un cybernaute m'adressait fin septembre une missive me demandant mon opinion sur la traduction possible du mot « k-log » (knowledge log ou, littéralement, journal des connaissances), je me suis mise en frais de faire des recherches poussées qui m'ont inévitablement conduit aux arbres de connaissances de Michel Authier et Pierre Lévy. En lisant aujourd'huit mes fils de nouvelles RSS, j'ai d'ailleurs été à la fois surprise, rassurée et sidérée de voir que le distingué Remolino avait établi un parallèle similaire, avant bibi en ligne, ce qui m'a d'ailleurs donné un coup de pied où vous savez pour publier ce billet. Enfant de la gestion des connaissances (ou gestion informatisée des connaissances, « knowledge management »), le fameux k-log, cybercarnet du savoir ou carnet des connaissances, loin de se limiter aux utilisations d'entreprise promues notamment par John Robb, peut s'étendre aux écoles, aux familles, aux communautés, aux amants d'une même science (la science langagière, notamment ;). En extrapolant un tantinet (si peu !) on peut parler de cognition en ligne, de cognitique, d'e-cognition, de cognitivité et, pourquoi pas (considérant l'outil et le geste), de cogniticiel (qui désignerait un logiciel spécialisé d'édition Web des connaissances, à l'image de carneticiel, pour désigner le logiciel d'édition d'un carnet Web). Ce ne serait pas la première fois qu'un nouvel outil technologique forge le pont entre l'intelligence artificielle (cognition) et le Web en matière de vocabulaire. Cela dit, l'avenir dira comment on choisira de transposer le bienheureux phénomène du k-log d'une langue à l'autre. Ce que j'en pense est exprimé ici. La chose est bonne. Cela est certain. Quand au vocabulaire, il revient, je crois, à ses créateurs, le cas échéant, et aux dignes propagateurs de ce produit de l'arborescence cognitive, d'arrêter leurs choix respectifs en espérant qu'ils se rejoignent quelque part, tout cela à la clarté des lumières des langagiers, qui ont un cran d'avance au chapitre de la langue, mais quelques crans de retard à celui de l'aventure cybérienne (si l'on tient compte de l'impressionnant bagage des cybermanitous de ce monde). L'essence du cybercarnet est la diffusion et le partage, celui des connaissances y compris. En toute liberté. En favorisant la création de liens intra et extra communauté, et la « communaissance, communescence et communescience » des groupes et des individus. 8:44:43 PM  Permalien   À vos claviers []

Le plaisir de passer par 4 chemins Je n'en suis pas à ma première agréable découverte sur le site de Radio-Canada, qui foisonne de fleurs du savoir. La dernière me fut apportée par Michel (errance), l'index thématique des sujets couverts par Languirand au coeur de 4 chemins. À consulter souvent et régulièrement ou à dévorer tout du long. 7:43:55 PM  Permalien   À vos claviers []

Image et son Un glossaire qui sera utile tant aux langagiers qu'aux amateurs de DVD. Tiré de la section du site DVD en français (j'aime ce nom de domaine !). D'autres dossiers de grand intérêts en ligne, dont celui (en deux volets) sur les formats d'image. Via le Médialogue (dont j'apprécie toujours et de plus en plus le contenu). 8:04:57 AM  Permalien   À vos claviers []

La danse des mots. Rien ne bat écouter La danse des mots a RFI en dînant (en déjeunant pour les Européens). J'aime bien les commentaires de Yvon Amar sur ces mots et expressions que l'on utilise à chaque jour sans se soucier de leur origine. Ça change les idées au millieu de la journée. On ne peut penser techno/boulot tout le temps, non? J'espère que La Grande Rousse l'écoute. ;-) [Charles Nadeau: En français!] NDLGR : Eh non, l'horaire de diffusion de l'émission n'est pas vraiment compatible avec le mien. Cependant, comme il est possible de la télécharger, j'y prêterai une oreille attentive en revenant du boulot, dès ce soir. ;) 7:23:38 AM  Permalien   À vos claviers []