26 octobre, 2002

Fini le goût de bouchon ! Quelle bonne nouvelle pour le week-end ! La solution au « vin bouchonné ». En direct de chez cybersciences. Fini le goût de bouchon ! On y parle du CEA (Commissariat à l'énergie atomique) et ça me rappelle un trésor que je réservais pour lundi. Autant en parler tout de suite. En matière de vocabulaire scientifique, le glossaire et le lexique du CEA. Deux ouvrages à conserver à vos signets. Ils s'entrecoupent  et se complètent. On y retrouve aussi un glossaire sur les nouvelles technologies de l'énergie, un autre sur la physique nucléaire et la sûreté, et la gestion des déchets nucléaires. La manne, quoi ! NDLGR : Les scientifiques en herbe apprécieront sûrement le volet « science animée » du CEA et la version junior de cybersciences. 10:13:54 PM  Permalien   À vos claviers []

Historia : spécial Québec « Quelques jeunes gens ont cru que l'on pouvait se libérer par la violence, mais c'est fini. On a compris que ce n'est pas avec des bombes que l'on transforme une société moderne et consumériste en une conscience nationale revendicatrice... »  Jacques Godbout 5:53:40 PM  Permalien   À vos claviers []

Bon, on reprend : « Alternative » Une alternative est une situation où l'on est placé devant deux possibilités, deux choix (non, ça ne fait pas quatre ;). On commet un anglicisme si on l'utilise dans le sens de solution de rechange, solution de remplacement, option, possibilité et autres expressions beaucoup plus appropriées et dignes de notre belle langue. Si on y tient absolument, on peut parler de solution alternative, mais l'emploi est (du roux avis, à juste titre) critiqué. Le sens réel d'alternative (adjectif cette fois) en cette expression, évoquerait davantage une solution émanant d'un concept qui diffère des méthodes conventionnelles. 2:16:09 PM  Permalien   À vos claviers []

Savoir universitaire en ligne Grisemine. Littérature grise de langue française en texte intégral. Catalogue de la bibliothèque. Signé USTL. 9:07:47 AM  Permalien   À vos claviers []

« Nous proclamons que Francophonie, démocratie et développement sont indissociables. » Déclaration de Beyrouth. Un élan fouillé signé Albert Mignot, secrétaire général du FFI, sur Voxlatina.  8:34:58 AM  Permalien   À vos claviers []

Pensée éclair ou coup de langue Un traducteur qui n'a de talent pour la rédaction que celui puisé dans les dogmes langagiers, injectés à grand renfort de cours magistraux, devrait faire autre chose. Tous les textes ont une âme et ce n'est pas en s'usant la culotte sur les bancs de classe qu'on apprend à la saisir. La théorie est essentielle et indispensable, mais en solo, elle n'est qu'un corps sans vie. La plus grande richesse du savoir est dans l'esprit de celui qui l'accueille. 8:02:43 AM  Permalien   À vos claviers []

Learning English ? Pour ceux qui en sont à leurs premiers (ou seconds) balbutiements shakespeariens, sachez que la BBC offre en ligne une tranche d'actualités publiée en anglais simplifié. Les mots et expressions plus complexes sont définis à la fin de chaque article. Une excellente façon de poursuivre son apprentissage, bercé par un anglais de qualité. Aaaaaaaaah ! Déesse BBC ! Tu me plais. 7:33:02 AM  Permalien   À vos claviers []

Lexique des mots rares et précieux De jolis mots, oubliés pour certains, souvenirs confus d'une lecture pour d'autres, mais tous, sans exception, précieux. Ma logorrhée favorite y est. Pour le plaisir de faire rouler ces mots sur nos lèvres: le lexique des mots rares et précieux. Je subodore qu'une personne à la crinière nacarat s'y plongera avec jouissance. [Les divagations du pas très humble Michel Dumais] Cher pas très humble, la nacarat crinière tâte régulièrement ce rubis de la Toile. « Logorrhée favorite » dites-vous, mmmmm ? Il faudra bien qu'un jour, j'entende ça ! Cela dit, vous me voyez ravie de constater que nous nous vautrons parfois dans les mêmes lectures ;)) Ce lexique est, en effet, une source d'inspiration pour plume en doux délire ou chercheurs de mots pour le dire. 6:17:37 AM  Permalien   À vos claviers []