14 novembre, 2002

Tiens ! Langablog du réseau des langagiers. On a pas la même perception du cybercarnet langagier, eux et moi. ;) 11:04:17 PM  Permalien   À vos claviers []

Un mot pour le dire Choanes. Orifices postérieurs des fosses nasales. Gagner les doigts dans les choanes. ;) 10:43:13 PM  Permalien   À vos claviers []

Ironie du sort La carpette anglaise vue par le Monde. Novembre 2000. La carpette anglaise reçue par le Monde. Novembre 2002. 10:32:22 PM  Permalien   À vos claviers []

VOCOR Vocabulaire correctif à l'intention des milieux d'éducation. En tête de liste, le célèbre « abreuvoir ». Ce qui m'a rappelé que ma plus jeune est revenue à la maison en début d'année scolaire, en me balançant ce mot... et d'un coeur ! Quand je l'ai corrigée (elle qui avait toujours dit « fontaine »), elle m'a répliqué que sa maîtresse utilisait abreuvoir. On a eu une petite conversation. ;) Cela dit, ce répertoire du vocabulaire correctif est d'intérêt général et je vous suggère d'aller y faire un tour. Histoire de repérer ses talons d'Achille ... Des erreurs régulièrement commises, par exemple « briefing », « lettre de référence », et « usagé » (souvent employé de façon erronée), s'y retrouvent et sont bien entourées. VOCOR. Et la liste des symboles utilisés. Seule mise en garde, le manque de fraîcheur de la base. Dans le doute et avant de prononcer sanction, sachez consulter un ou deux autres ouvrages. 10:11:51 PM  Permalien   À vos claviers []

Webmestre Un point de langue tout à fait enrichissant. Comment l'appellation webmestre a-t-elle reçu le sceau officiel d'approbation des grands manitous de la langue ? Existe-t-il d'autres solutions de rechanges francophones au mot « webmaster » ? La réponse sur le site du Druide informatique. 9:49:01 PM  Permalien   À vos claviers []

Le français correct étouffe-t-il la créativité ? « Dans quelle mesure peut-on renouveler la langue française sans la dénaturer? Sommes-nous allés trop loin? Les médias sont-ils en train d'appauvrir le français sous prétexte de se rapprocher du public? » Salon du livre. Vendredi, 15 novembre, 19h30. Plus de détails. NDLGR : Pour ceux qui ne peuvent y être, synthonisez radio-canada. 9:11:04 PM  Permalien   À vos claviers []

Un mot pour le dire Coprolalie. Tendance pathologique à tenir des propos orduriers, tendance morbide à employer un vocabulaire scatologique. Salut Cambronne ! ;) 7:43:20 AM  Permalien   À vos claviers []

Mots d'architecture Un glossaire en français, un autre en espagnol et un lexique bilingue consacrés à l'architecture religieuse occidentale. Non seulement constituent-ils une ressource tout à fait valable, mais rappelons-nous qu'il y a de très belles analogies nées (ou à faire naître) du vocabulaire architectural. Dégotés sur Architecture religieuse, grâce au site du jour. 7:26:22 AM  Permalien   À vos claviers []

Ils sont fous, ces Toulousains ! Et une belle folie, une. Des régionalismes à savourer et à intégrer dans les envolées de clavier sans foi ni loi. Pour le mordant et le plaisir. Vocabulaire toulousain de survie. En extrait, l'entrée en matière, pour vous allécher : « Tust à l'usage de ceux qui débarqueraient à Toulouse-Capitale en croyant savoir parler français et qui chercheraient à s'y intégrer sans se taper trop la care en accumulant les couffes les plus faciles à éviter bref sans être ni pec, ni madur ni cabourd. » Sur le même site, occitanet, on retrouve aussi un repaire de conjugaisons fort instructif. Le site est à explorer. NDLGR : Pour en savoir davantage sur l'accent toulousain, visitez Le dialecte français de Toulouse. Très bien documenté 7:03:38 AM  Permalien   À vos claviers []