6 avril, 2002

Sigles au signet J'ai exploré deux ou trois bonnes douzaines de sites voués aux sigles et aux acronymes. Les « Touches d'or » (parce que les Oscars, c'est pour le cinoche !) vont à ce site et à cet autre. Aucun des deux n'est infaillible mais ils sont complémentaires et turbinent à pleine vapeur. De quoi devenir accro. 10:20:19 PM  Permalien   À vos claviers []

Déchiffre et démo Le 22 mars dernier, « Le Comité de terminologie française de l'Ordre des comptables agréés du Québec s'est vu décerner le Mérite du français dans les technologies de l'information, catégorie Site Internet, pour son site Terminologie comptable ». Je vous avoue avoir rôdé autour un petit moment avant de prendre le comptable par les cornes. Je suis donc allée tâter la chose, en cette époque de l'année ou les chiffres de nos déclarations annuelles de revenus (dans votre cas, c'est avec ou sans S ? ;o) hanteront nos nuits, afin de vérifier les possibilités de l'outil comme ouvrage de référence. Eh bien test non concluant !!! Le moteur de recherche est plutôt efficace mais un peu lent quant à moi, et nous mène dans un dédale de bulletins d'où il faut extraire l'information, en digérant une masse de précisions pas toujours indispensables au moment où on en a besoin ou, tout simplement, envie. Pas question, donc, de consultation rapide lorsque l'on veut valider un mot ou une expression. D'un autre côté, je dois admettre que le contenu des bulletins est intéressant, pour quiconque désire s'informer, par exemple, de l'évolution des vocables de son comptable préféré au sein du XXIe siècle ou de l'impact de l'informatique sur les appellations à objectifs chiffrables ! L'effort est grand et m'apparaît documenté, mais la ressource est limitée et le véritable but visé, obscur, compte tenu de l'enveloppe choisie. J'aimerais connaître le nombre de personnes qui lisent régulièrement ces bulletins de la première majuscule au dernier point. Un doute m'assaille. Pour la terminologie comptable, donc, je m'en réfère aux bases de données terminologiques habituelles qui offrent la possibilité de cibler la recherche au domaine de son choix, dont la finance. 4:16:00 PM  Permalien   À vos claviers []

Pour une langue bien habillée À explorer à souhait (vraiment) et sous toutes ses coutures, un guide de typographie et de mise en page bien bâti, agréablement vulgarisé en demeurant concis, de lecture agréable et qui recèle de petits trucs merveilleux. Un outil de référence complet, sans être exhaustif. J'y ai moi-même (enfin) puisé la solution pour arrêter de me casser la nénette avec les guillemets français lorsque j'utilise le logiciel radio, le alt 174 pour ouvrir et le 175 pour fermer (dit la « pas-du-tout-« nerd »-grande-rousse »). Finies les attaques d'urticaire lorsque je commets le guillemet à l'anglaise ! On nous y rappelle aussi que le mot espace en typographie est féminin et non masculin. Je vous refile le tuyau, car j'entends et je lis souvent l'erreur. Bravo à Jean-François Billaud et au Collège Ahuntsic ! 10:50:57 AM  Permalien   À vos claviers []