25 avril, 2002

Lire en ligne Je réserve normalement ce genre de chronique pour mon « décousu » dominical mais j'ai accumulé tellement de matière pendant mes « ô-combien-tristes » douze jours de silence, que je n'y tiens plus. Ma cour est pleine ! Vous est-il déjà arrivé d'essayer en vain de perpétrer les lignes d'un texte beau, de raviver à votre mémoire une fois de trop défaillante la teneur des propos d'un écrivain chéri ? De remettre la main sur un classique qu'un copain emprunteur a négligemment oublié de réinsérer dans les rayons de votre adulée bibliothèque ? D'avoir une envie toute subite et incontrôlable de regoûter les murmures de vos lectures chères ? Qu'à cela ne tienne ! Cette oeuvre qui vous manque tant en cette minute même n'est peut-être qu'au bout de vos doigts. Furetez du côté d'Abu et « friandisez » votre intellect jusqu'à plus soif ! Incomplet, certes (comment peut-il en être autrement ?) mais très bien garni. 8:15:03 PM  Permalien   À vos claviers []

Comment ça marche ? Traduire et rédiger à grands renforts de banques terminologiques est une chose. Comprendre en est une autre. La compréhension du texte est pourtant un atout majeur en vue d'une adaptation intelligente. Jean-François Pillou est un maître de la vulgarisation en matière d'informatique. Puisez dans ses textes, régalez-vous, et faites engraisser vos neurones. Le tout « gratos », une aubaine pour tous, toutes espèces confondues ! 7:07:39 PM  Permalien   À vos claviers []