17 septembre, 2002

Petit portail deviendra grand Eurêka vient de récolter ses lettres de noblesse, depuis longtemps méritées. Il continuera de vous offrir ses ressources terminologiques sous le chapeau d'Eureka-langagier.org. C'est une nouvelle qui fait chaud au coeur. Bravo Yvan ! Le bébé est devenu grand. Il ne nous reste plus qu'à souhaiter qu'il reste bien au chaud, sous l'aile de son « papa », le plus longtemps possible, afin de conserver sa richesse, sa pureté de contenu et sa neutralité. 9:47:02 PM  Permalien   À vos claviers []

Tenue au secret Je ne peux en dire plus mais je dois absolument cybercrier qu'il abat le boulot de façon pour le moins méritoire, sinon exceptionnelle. C'est pas de la tarte ! 5:40:17 PM  Permalien   À vos claviers []

WYSIWYG Celui-là me donne du fil à retordre depuis un bout de temps. Mais voilà que je tombe sur une des perles du dicomoche. Je ne suis pas d'accord avec tout ce qui y est dit mais j'ai vraiment savouré la traduction suggérée. « WYSIWYG : Voici un mot qui est quasiment mort. Il est américain d’origine pour exprimer que ce que vous voyez sur l’écran de votre ordinateur est (à peu près...) la reproduction de ce qui sortira de votre imprimante (What You See Is What You Get). Certains ont proposé le français pétale (Présentation À l’Écrit Telle qu’À l’Ecran). De toute façon, comme tous les logiciels et computeurs (sic) récents sont en mode graphique, donc wysiwyg, il n’y a plus lieu d’en parler... et on en parle de moins en moins. Sauf pour les logiciels de création de sites sur Internet, qui ont encore de sérieux progrès à effectuer en ce domaine. » (karl serait sûrement d'accord avec la dernière phrase ;) 10:39:55 AM  Permalien   À vos claviers []

Un mot pour le dire Webifier. Convertir un contenu afin de le diffuser sur le Web. NDLGR : Présent dans certaines sources seulement. Il semble avoir été consacré en 2001, entre autres par l'OLF. On recense aussi webification. On dira la webification d'une base de données terminologique, par exemple ;) 8:01:28 AM  Permalien   À vos claviers []

Tout, tout, tout, vous saurez tout sur le radis ! Étymologie, petite histoire, valeur nutritive, recettes, trucs et astuces. Un dico (encyclopédique ?) goûteux et entièrement consacré aux fruits et aux légumes. 10 par jour. Un site à labourer de fond en comble. 7:51:57 AM  Permalien   À vos claviers []

Vocabulaire antique La passion des antiquités est et sera toujours vivante. Pour vous y retrouver et devenir plus aguerri, pour vous rafraîchir la mémoire, pour apprendre, pour utiliser la juste expression, voici le glossaire d'Antoine et Marie. 7:32:02 AM  Permalien   À vos claviers []

Folliculaire cybérien Le journal du Net (ne cherchez pas d'hyperlien, il n'y en aura pas) n'en est pas à sa première ineptie. Férue de virulents anglicismes, la chose met en ligne des articles souvent mal documentés et truffés d'inepties consommées. Cette fois-ci, c'est en « remaniant » le propos de Karl Dubost que l'on y commet allègrement l'ânerie. Mais Karl n'a pas dit son dernier mot. Sus à l'imposteur. 7:16:55 AM  Permalien   À vos claviers []