21 septembre, 2002

Il a fait peau neuve ! Et c'est plutôt (très bien) réussi ! À suivre. Carnet CFD. 10:42:01 PM  Permalien   À vos claviers []

Des destins et des mots Un oasis luxuriant d'érudits et de nobles personnages que l'histoire a parfois mis aux oubliettes. Quelques lignes par profil, juste de quoi nous mettre l'eau à la bouche et alimenter notre soif de connaître. L'art de susciter l'envie d'apprendre. Destins. Et le site gonfle à vue d'oeil ! À suivre. Merci Jacques Mirou. 3:26:34 PM  Permalien   À vos claviers []

Pourquoi « Carnet » ? L'hyperlien vers la rousse chronique (qui fait un survol du paysage sur l'appellation) sera dorénavant en permanence sur cette page (juste à gauche, sous Eurêka). L'hyperlien donné en titre est un clin d'oeil à Christophe. NDLGR : (ajoutée le dimanche 22 septembre, en fin de journée) Et ça m'évitera, à compter de ce jour, d'émettre quelque commentaire que ce soit sur la question. J'ai dit tout ce que j'avais à dire. 2:56:21 PM  Permalien   À vos claviers []

Molière Personnages. Théâtre (oeuvre complète en ligne). Biographie (français-anglais). Site-Molière. Chapeau ! 12:22:45 PM  Permalien   À vos claviers []

Ressources anglophones Il y a un bon côté à toute chose. Le récent épisode « joueb » m'a donné l'occasion de découvrir le site de l'American Dialect Society, ou j'ai repéré une page d'hyperliens regorgeant de ressources inestimables. Pour améliorer vos connaissances de la langue Shakespearienne ou découvrir des outils polyglottes ou bilingues, assurez-vous d'y reluquer les références y citées. Si vous hésitez, je vous suggère d'emblée le Grandiloquent Dictionnary, qui saura épicer et colorer votre banque de vocabulaire anglophone. Merci à Grant Barret, lexicographe et webmestre, pour le tuyau. Je vous suggère également une excellente grammaire anglaise en ligne. The Internet Grammar of English.  Signée University College London. NDLGR : Comme chacun le sait, tout bon traducteur vérifiera d'abord les ressources en langue d'origine. Lorsqu'on traduit de l'anglais au français, ou que l'on se questionne sur la signification d'un mot anglais, que l'on soit néophyte ou langagier d'expérience, mieux vaut toujours consulter une source de référence unilingue avant toute autre. 12:00:05 PM  Permalien   À vos claviers []

Un mot pour le dire Foutriquet. Minus habens, minus, incapable, bon à rien, gâcheur, inapte, bon à rien, pied-plat, incompétent. Troll ? ;) 11:32:34 AM  Permalien   À vos claviers []