3 juillet, 2002

Un portail pur et dur comme je les aime L'Autre Portail. En description du pourquoi de son existence (celle du portail), et en réaction au concept commercial de ces fenêtres d'information diluée par les assaults nourriciers de maman-pub, Pierre Lazuly persiste et signe : « On aurait pu baisser les bras. Ricaner du concept de portail et continuer séparément nos p'tits webzines dans notre coin, référencés nulle part, lus par quelques centaines d'allumés arrivés là par hasard. Et puis on en a fait un, de portail. Pas un portail en métal ouvrant sur les tours de La Défense, sur de gigantesques publicités, sur un immense supermarché : non, juste un petit portail en bois, modeste et génial, ouvrant sur un espace non commercial. » NDLGR : Je tiens malheureusement souvent pour acquis que mes sites favoris sont connus de tous, et qu'en aborder ici la nature deviendrait redondant et superflu. Une récente petite discussion m'a révélé qu'il n'en est parfois rien. J'ose donc vous signaler l'existence de ce petit « repaître » où vous vous frotterez le regard, à coup sûr, à l'une ou plusieurs de vos plumes de prédilection, et vous ferez chatouiller le neurone de vibrisses à découvrir. Une toute petite mise en garde. Certains chroniqueurs ont l'anglicisme agile et la fôte alerte. Profitez-en pour aiguiser votre sens critique tout en savourant leurs goûteux propos. Dans ce cas-ci et exceptionnellement, j'opte pour un positivisme absolu ;) 3:55:15 PM  Permalien   À vos claviers []

Le Brésil à l'honneur et en français de surcroît ! Un excellent article de Thot qui salue le Brésil, présentement au coeur de l'actualité sportive. Des hyperliens précieux tant pour la richesse de contenu que pour une qualité de langue qui ferait rougir bien des francophones. Le Brésil francophile à portée d'un clic. 12:08:32 PM  Permalien   À vos claviers []

Coffre auX trésorS Dégotée sur le site des HEC (Hautes études commerciales, Université de Montréal), un répertoire des chroniques linquistiques de Marie-Éva De Villers (une de mes gourous, vous l'aurez deviné), mariées aux Téléinformations linguistiques, signées Marie Malo, un recueil de 500 pièges linguistiques classés par ordre alphabétique. En prime, on nous offre un guide de terminologie bilingue propre à l'école des HEC. Incontournable. Posologie : s'y abreuver jusqu'à plus soif ! Pour vous mettre l'eau à la bouche, voici un de mes extraits favoris, croisé au sein des téléinformations linguistiques : pitch, *sales ~ Trouvez l'erreur. L'agence a fait un sales pitch.   Correction proposée : L'agence a fait une présentation. Au sens de présentation, le terme *sales pitch est un anglicisme. Le nom spéculative, employé en France, est un néologisme intéressant   10:40:57 AM  Permalien   À vos claviers []

Mots à l'oreille Des capsules (audio) linguistiques teintées d'humour et fort enrichissantes. Parler au quotidien, chez Radio France International. Je vous recommande le téléchargement en format .au, un tantinet plus long d'exécution que le Real Audio (2 Mo contre 250 Ko) mais qui surpasse de loin la qualité sonore des fichiers .ra, pitoyable en ce cas-ci. 10:19:54 AM  Permalien   À vos claviers []

100 mots Un ouvrage (malheureusement ?) statique, une oeuvre non promise à l'élaboration ni conçue en fonction d'une évolution, qui affiche sa dernière mise à jour en octobre 1997. Par contre, elle vaut la mention. Étymologie, synonymes, antonymes, images, utilisation extrêmement riche et judicieuse de l'hypertexte. Un outil de choix pour les enseignants et vos louveteaux. Une liste de cent mots de la langue française représente certes une quantité insignifiante, mais « l'impeccabilité » du travail lui méritera une place dans mes signets d'ouvrages complémentaires. Portraits de mots. Boulot de langagiers ? Non ! Surprise ! Les signataires sont photographes. 9:52:48 AM  Permalien   À vos claviers []