23 juillet, 2002


Digne de mention et appel à l'oeil

Karl Dubost (le Normand et sa vache) se livre ces jours-ci à corps perdu (mais esprit clair) à la traduction d'un ouvrage d'un bien-fondé incontestable de Mark Pilgrim : Dive into Accessibility. En version française signée Dubost, la référence en devenir Plongez dans l'accessibilité, explique comment rendre un site plus accessible (comprendre plus pratique, convivial et ergonomique) en 30 jours. Une future franco-cyberbible. Karl invite les réviseurs à lui donner un coup de pouce et non seulement agrée les corrections en bon prince, mais les encourage. Bien que plusieurs carnets virtuels aient déjà fait mention de la nouvelle, je ne pouvais ici passer sous silence un tel geste, irisé d'altruisme et parfumé de passion. Le mec a autre chose à faire, croyez-moi, ne serait-ce que d'observer la vie et de nous la décrire d'une façon qui lui est si propre et qui nous est si voluptueuse. Merci Karl. Merci.


8:44:47 PM  Permalien   À vos claviers []

Pardon docteur ?

Médecine. Une passerelle entre jargon populaire et jargon scientifique. Cet outil est tout désigné pour vulgariser un texte scientifique, rehausser un texte rassemblant des termes liés à la médecine ou tout bonnement mieux comprendre le fait médical. L'hypertexte et des icônes omniprésents vous feront chevaucher trois glossaires. Un alphabétique, un autre qui ébauche tour à tour l'expression populaire et la scientifique, puis l'équivalence en neuf langues. Les définitions complètes ne sont malheureusement disponibles qu'en anglais, d'ailleurs langue de l'interface. Multilingual glossary of technical and popular medical terms in nine European Langages. La banque met également à notre disposition un moteur de recherche multilingue.


6:50:27 AM  Permalien   À vos claviers []

Boursicoteurs et gros sous

En ces jours où l'actualité boursière mondiale (en anglais « Worldcom » ? ;) est en proie à un (autre) épisode rocambolesque, voici un dictionnaire français anglais qui recense les termes du monde financier. Deux moteurs de recherche (termes et acronymes) vous mèneront tout droit à toutes les expressions utilisant le mot cible, tant en français qu'en anglais. Dictionnaire pratique des mondes de la finance et de la bourse. Signé Christopher Freeland.


6:23:43 AM  Permalien   À vos claviers []


Tout sur le Carnet Web
Radio Userland francophone
Les coups de cherchouille de la petite brune
La rainette
Seb's Open Research
Compatriote (clin d'oeil) normand
Carnets CFD
Mario tout de go
Remolino
Québec Urbain
Immersion - Monsieur Julien
Gilles en vrac
Banlieusardises
Le Cornichon
Le Concombre
Ni vu, ni connu, mais lue !
Sage Zénon
Mon diariste favori n'est qu'une sale bête !
Ad Usum Delphinorum
Errance
François, « Pêcheux » sur Toile
Christophe, homme-orchestre
Au pays d'Élucubrie
Ze WoC
Éphéméride
Les trouvailles de Pierre
Maître du maniement des mots
Carnet lingala
Language Hat
Enigmatic Mermaid
« Humanrouter »
Maître Lamoureux, médialogue
La belle tête de Moncton
Cybercodeur
Jemisa
Cyberhumanisme
Tolérance
L'autre portail
Les chroniques de Cybérie
Mizio
L'homme moderne
Informatique et libertés
Eurêka
Cyberfemmes
Lexilogos
NTIC
Thot
L'Infobourg
L'Agora
Aristotoile
Liens utiles