12 juillet, 2002

Les cybercarnets de Monsieur Bagou Claude Jasmin tout en couleurs. Pensées hyperactives enveloppées d'une langue bien menée. 10:18:34 PM  Permalien   À vos claviers []

Les parlements francophones célèbrent Molière Via sa Ratatouille et son p'tit Pastis ! 7:51:57 PM  Permalien   À vos claviers []

Expatriés français, à vos signets ! Site non commercial destiné prioritairement aux Françaises et Français expatriés, qui a comme objectif de diffuser des informations relatives aux villes de résidence des Français expatriés sur tout ce qui concerne la communauté française et francophile. Dans cette optique, il leur fournit des adresses françaises pour " vivre à la française " dans leur ville d'expatriation. Une quinzaine de villes sont pour l'heure présentes : Amsterdam, Berlin, Londres, Francfort, Hong-Kong, Los Angeles, Madrid, Montréal, Mexico, Miami, New-York, Rome, Stockholm, Sydney, Washington, D'autres villes suivront … Un monde de ressources. Excellent ! Expatriés-France Un site qui sera aussi fort utile aux simples voyageurs. NDLGR : Le texte en italique est une citation quasi conforme. J'ai entre autres « nettoyé » le texte de ses coquilles. *soupir* 7:01:18 PM  Permalien   À vos claviers []

Les carnetiers frappent encore au réel ! Les rencontres se multiplient. Un tuyau de notre rainette nationale. 12:39:29 PM  Permalien   À vos claviers []

Le point J'AI Il existe des êtres qui ne vivent que par leurs points J'AI. J'ai ceci, j'ai cela, j'aurai tout. Mais ils ne feront pas l'objet de cette chronique. L'étalage de ses biens ou de ses acquis à outrance, ça se soigne et c'est souvent symptomatique d'un mal-être que je ne saurais envier. Par contre, mal plus répandu, on succombe souvent à la tentation de vivre de convoitise, d'envies et de faux objectifs qui mènent inévitablement à un triste état de désolation sur soi-même. Je voudrais ceci, je préférerais cela, je serais mieux si, ad nauseam. Attention à la nuance, il ne faut pas tuer nos rêves ni nos aspirations, mais il ne faut pas non plus, je crois, vivre pour et par nos points « J'AI PAS » ! La cervelle et le coeur entourbillonnés dans une vie de fou qui nous enharnache aux rôles de pieuvres et de bêtes de cirque ubiquistes, souvent déchirés entre le boulot, les passions, la famille, les amis et que sais-je encore, il est parfois bon de s'arrêter pour faire le bilan de ses points J'AI. Je vous invite à faire l'exercice et vous assure qu'il est fort revivifiant, tant pour l'âme que pour l'ego. Les points J'AI de la grande rousse Étalage ? Na ! Chronique un brin égocentrique ? Peut-être. Disons que je me permets de revêtir, le temps d'un coup de clavier, la peau d'une diariste. J'ai deux merveilleuses enfants qui me nourrissent d'amour, de bonheur et d'éclats de rire et me donnent l'énergie d'avancer en toutes circonstances. J'ai des amis indéfectibles, des connaissances savoureuses. J'ai un boulot que j'ai choisi, qui me permet d'exploiter plusieurs des cordes que j'ai à mon arc et qui me laisse le loisir d'avoir une vie bien à moi. J'ai le don des langues, pour lequel je n'ai aucun mérite, sinon celui de m'en rendre compte. J'ai le sens de la répartie et j'aime le commettre. J'ai le sens de l'humour. J'ai un toit sur la tête et de la bouffe dans le frigo. J'ai un coeur et une cervelle que je sais utiliser et qui sont pleinement, résolument et irrémédiablement autonomes, mais aussi pleinement, résolument et irrémédiablement interactifs avec le monde et les êtres qui les entourent. J'ai un corps entièrement fonctionnel et qui pète de santé. J'ai suffisamment d'intelligence pour me rendre compte que je devrais l'exploiter davantage, suffisamment de culture pour m'apercevoir que j'en ai bien peu. J'ai la vie, toute la vie, rien que la vie, c'est selon, et j'en ai pleinement conscience. Et vous ? NDLGR : Ce qui m'a donné l'idée de ce crime de plume ? Karl ! Après avoir lu cette magnifique phrase : « Construire sa vie à deux ? Moi c'est tout le contraire, je n'essaie plus de construire, je vis de bohème, de créations, de désirs, et d'irrémédiables instantanés. Je ne me suis jamais aussi senti bien depuis des années. » 12:23:33 PM  Permalien   À vos claviers []

Référence techno L'ASTI (Association Française des Sciences et Technologies de l'Information) offre en ligne un index regroupant noms communs, noms propres et termes non alphabétiques des sciences et technologies de l'information. Sans prétention aucune (on le mentionne clairement), l'outil rassemble une pléiade de renseignements extrêmement pertinents. Les contributions et commentaires y sont les bienvenus. Présence de quelques anglicismes (ex. : antislash, ouache !). Conservez donc un oeil critique, mais que cela ne vous empêche en rien de vous abreuver à la base. 11:16:37 AM  Permalien   À vos claviers []

Dictionnaire bilingue anglais-français L'outil est un tantinet lent mais il a l'avantage d'être très régulièrement nourri par ses contributeurs. De plus, on prend soin d'y inclure des mises en garde pour les contributions récentes qui n'ont pas encore été vérifiées. Un symptôme heureux de professionalisme. Un projet de l'université de Rennes. Dictionnaire bilingue. Voici l'hyperlien pour soumettre ses propres traductions du français à l'anglais. Super ! 10:52:35 AM  Permalien   À vos claviers []

Tintinophile ? Le syldave d'Hergé : une grammaire. On trouve vraiment de tout sur la Toile ! Une oeuvre de zompist.com. 10:36:42 AM  Permalien   À vos claviers []

Mystère résolu Référence à ma chronique d'hier sur le site multilingue du Coran. Il s'agirait bien de néerlandais (merci à François Pecheux pour le commentaire) et non de hollandais (petite erreur de traduction sur le site, j'espère qu'elles n'y pullulent pas ...). Comment je l'ai su ? En utilisant l'identificateur de langues. Et toc ! 10:21:42 AM  Permalien   À vos claviers []

Quelles langues parle-t-on à Brazzaville ? Vous choisissez un pays (menu de droite) et vous obtenez un recensement des langues qui y sont en usage. Les données sont parfois accompagnées de statistiques de population. On peut également obtenir un recensement des pays par langue (menu déroulant de gauche). Intéressant. Un autre site anglophone cependant. Country Language Look-Up. 10:12:59 AM  Permalien   À vos claviers []

Le musée des langues Zhang Hong a recensé pour nous 2 000 langues, pour la plupart vivantes. Pour chacune d'entre elles, un échantillon et son équivalent en anglais (un extrait du Notre Père, semble-t-il, drôle de choix ... enfin !), les statistiques par pays et populations et sa classification linguistique. Pour le français, par exemple, on recense le berrichon, le dgernesiais, le jerriais, le picard et le wallon. Un peu plus haut dans la liste, on peut noter le franco-provençal, classé en solo. Site anglophone au contenu polyglotte. Language Museum. Une belle curiosité. 10:05:48 AM  Permalien   À vos claviers []