8 juillet, 2002

Il est de ces expressions ... ... En anglais, qui ne réussissent pas vraiment à trouver leurs équivalents respectifs en français (tout comme l'inverse, d'ailleurs). Parmi celles-là, dans le modeste roux répertoire : « I'm drooling », qui convient parfaitement à l'aboutissement d'un hyperlien souligné par la célèbre rainette de la vallée. J'en bave (de crapeau). ;) 7:24:55 PM  Permalien   À vos claviers []

Apprentissage du français (bis) Un autre délicieux havre pour apprendre les rudiments de notre belle langue (Bill, va faire un tour !), éteindre ses doutes, ou la perfectionner. Outil tant pour l'apprentissage du français langue seconde, que pour nos louveteaux, aussi assoiffés de ressources. Un moteur de recherche est présent pour ceux qui ciblent un renseignement précis. Orthogram, dans la volée des FLE (français langue seconde). En matière de grammaire, une autre belle trouvaille de François Pecheux (dont je ne mentionne pas assez souvent le travail de moine), Le dossier grammaire. On y explique de façon juste et concise le fabuleux mystère du si qui mange (parfois) les rais (rait, raient, etc.). 6:58:23 PM  Permalien   À vos claviers []

La linguistique et ses archers À la lumière des courriels que je reçois, je sais qu'ici passent des langagiers chevronnés,  mais également des gens moins spécialisés en la matière, à qui leur langue tient à coeur et qui ont le soucis de s'améliorer, tout bonnement. Voici un site qui vous éclairera sur le rôle de la linguistique et de ses sbires, les linguistes. Vous verrez qu'ils sont beaucoup plus sympathiques qu'ils ne peuvent parfois vous paraître. Language et communication, chez linguiste.com. Prenez le temps de farfouiller dans les divers créneaux. 6:32:44 PM  Permalien   À vos claviers []

Plus de 1 800 logiciels gratuits en français ! Ils ne roulent, en quasi-totalité, que sur les produits de l'oncle Bill, mais on a pensé à fournir deux pages d'hyperliens judicieux aux inconditionnels et aficionados francophones du pingouin et aux « macqueux » (cela dit affectueusement). Une excellente ressource. Espace francophone. Mis à jour régulièrement : une qualité indéniable ! 9:34:52 AM  Permalien   À vos claviers []

Les gueuleries d'un Francien Une envolée d'hyperliens vers des textes pro-francophones et des coups de vibrisse souvents savoureux signés par le Francien lui-même, en l'occurence Jean-Luc Gouin. Pourquoi on y lit « gueuleries » ? Mais parce qu'il gueule, bon sang ! Ses raisons sont parfois discutables mais la polémique que ses propos peuvent soulever seront d'excellents points d'amorce à des discussions enflammées. Titulaire d'une qualité de plume indéniable et d'un style qui lui est propre, l'auteur nous entraîne dans ses réflexions. Je ne suis pas toujours d'accord avec ses propos (et je ne crois pas que ce soit là le but de l'auteur) mais ces derniers favorisent toujours un questionnement salutaire à l'évolution de la pensée. Dans une lettre ouverte à Jean Coutu, par exemple, monsieur Gouin s'insurge du fait que la chaîne pharmaceutique utilise l'expression fête de la Saint-Jean pour désigner notre fête nationale. Bof ... Y aurait-il aussi lieu de s'insurger contre l'utilisation de St. Patrick chez les Irlandais ? Il demeure que d'un point de vue historique, Saint-Jean-Baptiste est (ou a été) le patron des Canadiens français. Enfin ... Il m'arrive aussi de couper les cheveux en quatre, à chacun son dada, ou sa passion. Jean-Luc Gouin cite d'ailleurs d'emblée, en première page, une phrase tirée du répertoire de Hegel : « Rien de grand dans le monde ne s'est fait sans passion. » 9:04:30 AM  Permalien   À vos claviers []