3 juin, 2002

ISOcentrisme Pour donner suite à la chronique précédente, je décide d'agir séance tenante. La norme ISO en terminologie, « linguisterie » et autres « langageries » de même gabarit, que du bon, ça me dit ! J'arrive ici. Je ris ? NON ! (Même si je dois pour cela sacrifier la rimette, pas de compromis, saperlipopette !) En voici la découpe, visez bien l'entourloupe : Armée d'un intérêt brûlant et attisé, je succombe aux cavalcades de mon indécision, déchirée entre les méthodes et les pures données, je lis tous les mots, d'une très grande attention J'opte pour informatique, terminologie et catégories de données, en tous points alléchée par l'ISO bien chiffré J'arrive à mon but, transitoire, c'est connu, et pour, de mes recherches savourer tout le jus, ô surprise, ô disgrâce, on me demande sonnants écus Qu'à cela ne tienne, m'exclamais-je non vaincue, un résumé vaut la peine, allons le cueillir, il n'est point vendu Eh bien non chers lecteurs point d'abrégé, je suis confondue, rien à vous livrer, que je suis déçue ! En lieu et place de l'espéré promptuaire, dont j'eus voulu vous rendre bénéficiaires, je récolte un sinistre et horrible « AucunE rEsumé n'est disponible » La norme ISO n'a-t-elle donc de grandeur que celle qu'elle impose à ses crédules amateurs ? Ses propagateurs n'y sont-ils point soumis ? De leurs propres règles, pourquoi font-ils fi ? Devrait-on parler d'ISOlation ? Je préfère le terme DÉSolation ! Seul le mot payer semble ici faire loi, qui attribue l'image d'un tigre à un insignifiant rat. Payer pour briller, payer pour plier. Payer je refuse, ailleurs est ma muse. Qu'ajouter à cela si ce n'est une phrase qui tue, par Xanax apportée à une grande rousse fourbue « Le problème du capitalisme, c'est que les capitalistes excellent presque toujours dans ce qu'ils font dans leur entreprise, mais sont souvent, hors de ce cadre, de barbants imbéciles, voire pire » - Indro Montanelli 8:53:34 PM  Permalien   À vos claviers []

Cyberciter Dans la série "Citer les documents en ligne" une autre référence, tirée du site de la Bibliothèque nationale du Canada, et basée sur la norme internationale ISO 690-2. À dévorer ou réviser. 7:20:30 PM  Permalien   À vos claviers []

Stats ? Le thésaurus de Statistique Canada. Indispensable pour effectuer une recherche ou une validation efficace de données statistiques dans cette interminable banque. En français et en anglais. 6:50:59 AM  Permalien   À vos claviers []

Consulter le grand Manitou Pour trifouiller dans la base documentaire de l'UQAM, qui recèle des trésors, Manitou. Une section spéciale pour les « invités ». L'accès aux bases de données documentaires d'une pléiade d'institutions, incluant l'ENAP (École nationale d'administration publique) et l'INRS (Institut national de recherche scientifique). Magistral et incontournable en repérage d'auteurs et d'ouvrages spécialisés. 6:45:11 AM  Permalien   À vos claviers []

Recherche sur Internet Ce que j'ai croisé de mieux vulgarisé et de plus clair en matière de tuyaux de recherche. Bien peu de gens savent cibler et chercher sur Internet, je m'en rends tristement compte chaque jour tant dans mon milieu professionnel que dans ma vie privée. Mais il semble que la phrase "Hey, la grande, si t'as deux minutes, tu me ferais une petite recherche ?" soit la bouée de plusieurs de mes collègues ! (Quand je ne m'offre pas spontanément, de la recherche, j'en bouffe, que je vous dis ;) L'Institut des sciences de l'environnement de l'UQAM a pondu cette couvée de trucs et astuces qui s'avérera salvatrice pour le cyberchercheur amateur et rafraîchissante pour les notions des plus débrouillards. 6:31:41 AM  Permalien   À vos claviers []

Relief et thésaurus Base de données des sites francophones du domaine de l'environnement et du développement durable. Un moteur de recherche très bien conçu et on ne peut plus convivial. Champs de requête par acronymes, pays, type d'organisation, thème, ou simplement par ordre alphabétique. Impossible d'aboutir à une recherche vaine ! Environnement et Francophonie en Relief à l' Agora 21. Dans la même vaine, le thésaurus du développement durable, couplé d'un lexique des descripteurs. Des beautés ! 6:15:31 AM  Permalien   À vos claviers []