9 juin, 2002

Granddictionnaire.com propriété de Convera Dimanche, 9 juin, 14h45 heure de Montréal. Si je tape « granddictionnaire.com » dans la fenêtre d'adresse de mon fureteur, j'arrive tout droit chez Convera, à la page transitoire de Semantix, dont ils ont fait l'acquisition, et où la base de l'OLF semble s'être évanouie. Heureusement, j'ai téléchargé l'interface avec le GDT et j'y ai toujours accès de cette façon. En passant par le site de l'OLF, on peut également interroger le GDT, Mais le titre "granddictionnaire" n'est plus dans la fenêtre d'adresse du fureteur. Pourquoi ? La réponse ici. Mise à jour : Notre cher François (liensutiles.org) me fait remarquer que de chez lui (Belgique), on est redirigé vers le GDT à l'adresse suivante : http://www.granddictionnaire.com/_fs_global_01.htm Quelqu'un m'explique ce qui se passe ? Idem chez Paul-M., un autre lecteur, qui lui, est de ce côté-ci de l'océan. Je fais tester par un copain. Aucun problème. Bon. Mystère. Désolée pour la fausse alerte. Mais un fait persiste. Intéressant que le nom de domaine appartienne à Convera ;o) 2:56:31 PM  Permalien   À vos claviers []

Je n'en peux plus ! Chronique futile, s'il en est une. Je me rétracte et me reprends, cette chronique devrait être futile, mais de toute évidence, ne l'est pas si j'en crois ce que je lis à tous les jours sur la Toile (qui n'est pas un dictionnaire, je le rappelle). Groupware a son équivalent francophone : collecticiel. Freeware ? Gratuiciel. Shareware ? Partagiciel. Qu'on arrête de me les casser avec les appellations anglophones. Tous ces mots, bâtis de la contraction de leurs caractéristiques propres (collectivité, gratuité, partage) sont des modèles de traduction. Une traduction qui va directement au sens et à la souche. Mais qu'est-ce que c'est que cette vilaine habitude de ne pas pouvoir assumer sa francophonie ? Si on préfère s'exprimer en anglais, en japonais ou en gabonais, qu'on le fasse mais d'un bout à l'autre et non pas en « perlant » ses écrits d'emprunts douteux, inconcevables, injustifiées et injustifiables. 2:37:11 PM  Permalien   À vos claviers []

Gratuiciels et partagiciels Particularité ? Tous en français ! Des centaines de gratuiciels et partagiciels répertoriés sous 80 rubriques par Francogiciel . Régulièrement mis à jour. On porte cependant à mon attention en section À vos claviers, que seules les plates-formes de l'oncle Bill semblent avoir droit à ce traitement de faveur. Je pars donc en quête pour les disciples de la Sainte-Pomme, comme le dirait si bien un certain pas très humble. Entretemps, voici Apalron (cocasse comme nom !), très modeste mais 100 % francophone. Chez Caloga, les logiciels francophones sont faciles à repérer grâce au drapeau français. Je m'arrête ici, car mes chroniques langagières ne souffriraient pas de tomber dans la techno, et puis je risquerais de gaffer, en toute néophyte que je suis. 11:34:15 AM  Permalien   À vos claviers []

Voir et revoir Une banque audio-visuelle de grands dossiers et événements. Répertoriés en cinq sections (Histoire et société, Science et technologie, Sport et loisirs, Art et culture, Radio et télévision). Bref, reportages et grands dossiers à la carte, gratos ! Une gracieuseté de l'Institut national de l'audio-visuel, INA. 10:39:56 AM  Permalien   À vos claviers []

Anthroponymes Mario Lemoine nous a concocté un lexique des noms communs inspirés par le personnage mythique ou réel. Si hitlérien et machiavélique sont facilement repérables quant à leurs origines respectives, celles de mansarde, océan, ou fiacre tendent parfois à s'effacer de notre mémoire. Les classiques plus connus, de type sandwich ou poubelle, y sont évidemment aussi répertoriés. Une excellente source de référence et de divertissement. Je tiens à faire remarquer que les enfants sont friands de ce genre d'info. Ma puce adore rattacher un mot à sa petite histoire. 10:21:03 AM  Permalien   À vos claviers []

Grands textes Traductions de grands textes grecs et latins accessibles en ligne. La manne ! Véhiculées par une site extraordinaire, celui de la Bibliotheca Classica Selecta. César, Virgile, Sophocle, Démosthène, et la liste s'allonge. À conserver parmi vos signets. 9:39:33 AM  Permalien   À vos claviers []

Les grands auteurs du libéralisme Pour un survol, un rappel, l'effacement d'un doute théorique. Dans certains cas très complet en regard de quelques auteurs, dont le profil est alimenté d'hypertexte vous propulsant vers la complémentarité. Catallaxia. 9:29:32 AM  Permalien   À vos claviers []