28 juin, 2002

Astérisque chez les Bretons Un petit dico en ligne français-breton et vice versa. Utilisation ingénieuse de l'astérisque (d'où le titre) pour trouver les mots de même famille. Bref, concis, précis. À noter, le mot courriel ou courrier électronique y est répertorié en français sous "email". Rien de parfait ! Un outil modeste et non exhaustif mais qui vaut la mention. Le dico de Breton.org  10:24:46 AM  Permalien   À vos claviers []

Ressources en jargon de tous les jours Un petit dico « suisso-franco-belgeo-québécois ». J'ai souri. Des expressions que l'on n'écrirait pas dans un document officiel mais que l'on entend ici et ailleurs. Ailleurs,  retrouvé grâce aux archives de la Toile (merci au pas très humble), un lexique belgo-québécois (mise en garde : téléchargement lent) qui peut s'avérer fort utile. Je déplore cependant que les équivalences belges manquent de couleur. La grille nous indique, dans la plupart des cas, l'équivalence en français « correct ». J'eus aimé retrouver des régionalismes aussi colorés du côté belge. Enfin ... 10:06:15 AM  Permalien   À vos claviers []

Examen de conscience pour chefs de meute branchés Ou pour chefs de meute branchée. J'ai toujours soutenu que l'on ne devait pas laisser nos louveteaux seuls devant l'ordinateur. Aucun logiciel-filtre ou de contrôle parental ne peut se substituer à l'oeil averti d'un parent. Pour effectuer votre examen de conscience, un document pdf destiné à vous faire réfléchir. Internet et vos enfants. Liste de vérification pour parents.Concocté par le réseau éducation-médias. Un site bilingue (français, anglais) que tout parent cyberconscient se fera une joie d'explorer. 9:26:19 AM  Permalien   À vos claviers []