24 juin, 2002

Quand l'interactivité et le commentaire apportent des solutions La réponse de Karl à mes coups de langue. Pour la première fois (ici), des répliques de carnet à carnet qui, grâce au poétique bovidophile, apportent des solutions réelles, des exemples concrets. Aujourd'hui, j'ai promis à ma douce (mais pas rousse) fille aînée une journée avec elle. Mais dès demain, promis, j'étudie et je mets en pratique les généreuses et éclairantes solutions et pistes de solutions dévoilées par Karl. Je suggère à tous les carnettistes*-néophytes d'en faire autant. J'y suis sans doute allée un peu fort avec Karl, un soubresaut de mon tempérament latin qui darde et habite parfois rousses langue et plume (on ne se refait pas) ... et puis ... juste un tantinet, un iota, un chouia ... le bonheur de pondre un texte un peu plus « vibrant », dirais-je.  ;) *carnettiste : j'ai pris ce mot en affection, équivalent de carnetier (roux néologisme), puisé chez CFD un certain 15 juin 4:50:40 PM  Permalien   À vos claviers []

Une mer de dialectes Un site extraordinaire, dont l'interface est offerte en anglais ou en français. Il répertorie les langues régionales ou minoritaires au sein de l'Union européenne. Un profil, un historique, quelques mots, un brin de poésie, des informations statistiques. Web of words. Déniché via translation geek. J'ai beaucoup, beaucoup aimé. 11:12:00 AM  Permalien   À vos claviers []

Espace culturel Un site merveilleux sur la culture française. Littérature, cinéma, musique, archéologie. Fiches descriptives et bibliographiques à profusion, fichiers sonores, images, une banque inépuisable de documents. Un centre culturel virtuel écrit-on, et sans mentir, croyez-moi. Permettez-moi d'aussi insister pour que vous visitiez l'espace ressources où l'on retrouve des bijoux d'hyperliens regroupés sous thèmes d'intérêt. À voir, revoir, et dévorer. Ombre au tableau : pour être inscrit à la liste de diffusion et être prévenus des nouveautés, on inscrit « entrer votre MÉL ici ». *Soupir* 10:47:37 AM  Permalien   À vos claviers []

Dans la série Volets de Termium gratos En voici un autre. Le lexique trilingue Internet (français, anglais, espagnol). Dernière mise à jour en février 2000 (contrairement à Termium qui est régulièrement nourri). Malgré son absence d'actualisation, je l'ai trouvé très complet et ai particulièrement goûté une des propositions de rechange en français pour e-commerce : le cybercommerce, en général bien peu mentionné dans les lexiques du genre. Je fais moi-même une utilisation quasi éhonté du préfixe cyber, mais bon sang qu'il exprime bien ce qu'il représente. Pas d'équivoque possible. La chose n'offre pas de moteur de recherche mais la fonction trouver (sur page) de votre fureteur fera l'affaire. 9:59:39 AM  Permalien   À vos claviers []