22 juin, 2002

La communauté des langagiers Des centaines de lexiques mis en commun en un incroyable nombre de langues. Absolument hallucinant. Interface hybride entre l'anglais et le français, mais une ressource extraordinaire, ne serait-ce que par le nombre époustouflant de langagiers qui y collaborent. Plus de 461 000 entrées. À voir absolument. PROZ. Merci à l'énigmatique sirène pour le tuyau. N'oubliez pas d'aussi visiter KudoZ. 8:41:58 PM  Permalien   À vos claviers []

QUANDO ITALIANI VOGLIONO MILITARE PER UN QUÉBEC LIBERO en français et en italien 4:23:56 PM  Permalien   À vos claviers []

LA MANIPULATION MENTALE PAR LA DESTRUCTION DES LANGUES Dans la plupart des pays industrialisés, on constate une érosion très nette de la qualité des langues nationales écrites et parlées tandis que nos "élites" se font les relais efficaces d'une propagande visant à instaurer une langue unique en prétextant des impératifs de communication et des nécessités commerciales à l'échelle planétaire. Charles-Xavier Durand. Continuez la lecture sur voxlatina. 4:20:44 PM  Permalien   À vos claviers []

De l'absinthe au zérumbet Pour cuistots en herbeS, expérimentés ou expérimentateurs. Le dico des épices. Je vous recommande également la liste d'hyperliens de Stéphane Kupecky, le coupable. 4:10:14 PM  Permalien   À vos claviers []

Party à l'horizon ? Le français a emprunté à l’anglais le mot party au sens de «réunion mondaine». Party avait lui-même été emprunté au mot français partie. Ce qui explique peut-être qu’on le francise de plus en plus souvent en partie. Cette tendance est d’autant plus justifiée que partie a déjà le sens de  «divertissement réunissant des gens». Les mots qu'il faut. Une autre tranche du MEF en ligne. À parcourir en diagonale, pour s'arrêter « là où ça fait mal ». ;) 4:02:39 PM  Permalien   À vos claviers []

Coup de coeur Mandibules. Oui. Oui. OUI ! via Nadia. 11:56:05 AM  Permalien   À vos claviers []

Discours patriotique de Gilles Pelletier. Plaines d'Abraham. 2001. J'aime ce patriote, ce géant, ce citoyen, cet homme. Après avoir visionné l'extrait vidéo plusieurs fois, j'ai décidé de le retranscrire ici. J'invite tous ceux qui le voudront à véhiculer ce texte. Il est magistral. Pour rendre la lecture plus aisée, j'ai renoncé à l'italique, comprenez qu'il s'agit d'une citation intégrale. Un peu plus haut, un peu plus loin on veut tous aller un peu plus haut, un peu plus loin on rêve tous de vivre vieux et en santé, de faire le tour du monde on rêve aussi de gagner à la loterie et de rencontrer l'amour de sa vie il y en a même qui osent rêver d'un PAYS ! C'est bien de rêver c'est là que ca commence, mais c'est pas là que ça fini ! Je suis un vieux capitaine, j'ai silloné les eaux du fleuve et du golfe St-Laurent j'ai bourlingué dans tous les théâtres vous m'avez accueilli chez vous, au petit écran mais ce soir, sur les plaines d'Abraham, c'est le Québécois qui est sorti ! Ce soir, je suis venu vous dire de prendre vos rêves pour des réalités et la seule façon d'y arriver, c'est d'aller un peu plus haut, un peu plus loin Évidemment, quand on marche vers son destin, il faut avoir le pied marin si on veut pas se mouiller, on peut toujours rester au quai Ce soir, je m'adresse à tous les québécois qui ont envie de bouger et aux jeunes, en particulier je vous trouve beaux les jeunes, j'entends votre DÉSIR je vous sens prêts à vous embarquer Je vous sens prêts à vous embarquer, alors que moi, faut bien le dire, j'ai passé l'âge des grandes traversées en solitaire j'ai besoin d'un équipage, sans équipage, je ne peux plus prendre la mer. ce soir je suis venu vous dire que j'ai besoin de VOUS ! je rêve de naviguer avec vous, mais parfois, il y a de la brume et mon horizon est bouché, j'veux pas casser le party mais je dois quand même vous l'avouer parfois, quand je pense à vous, j'ai le coeur serré, quand vous décrochez, quand vous cherchez des paradis parfois, dans ces moments-là, je me demande si on vous a assez aimé, si on vous l'a assez dit et pis parfois, quand je vous entends parler, j'ai un peu peur, vous ... vous m'inquiétez, vous dites que le français est rebelle, qu'il ne se laisse pas facilement tripoter, mais toutes les langues ont leurs difficultés LE FRANÇAIS, C'EST LA CLÉ DE NOTRE IDENTITÉ ! Si vous l'aimez, il vous tiendra toujours la main, alors que si vous ne l'aimez pas assez, un jour, il en mourra et vous serez orphelins. Vous devez vous dire « Hey le vieux, arrête tes grands sermons ! » Ne le prenez pas mal, je ne suis pas venu vous faire la leçon, non, Non, NON ! Ce soir je suis venu vous dire que LE QUÉBEC A BESOIN DE VOUS ! je vous entends et j'ai confiance je sais qu'au-delà des générations nous partageons le même élan, la même passion si vous voulez, nous naviguerons sur le même voilier je resterai à la barre pendant que vous grimperez au grand hunier nous jetterons l'ancre pour accueillir ceux qui ont le désir de faire le voyage avec nous au passage, nous saluerons toutes les nations qui ont pagayé sur ces eaux bien avant nous nous naviguerons sur les plus grands océans les humains sont partout en oubliant jamais que LE CHEMIN DU MONDE PASSE D'ABORD PAR CHEZ NOUS ! Sans les vieilles souches comme moi et les jeunes pousses comme vous, il n'y a pas de voyage, il n'y a pas de rêve, et il n'y a pas de rendez-vous Ce soir, je suis venu vous dire que LE PAYS A BESOIN DE NOUS ! Bonne fête Québec ! NDLGR : En terminant, Gilles Pelletier affiche un sourire historique. De mon côté, j'ai essuyé une larme, et puis une autre. Mise à jour du 5 juillet 2002 : Il semble que l'hyperlien vers l'extrait vidéo ne fonctionne plus. Dommage ... 11:14:56 AM  Permalien   À vos claviers []

Ratés de vocabulaire en anglais ? Comme c'est le week-end et que, de surcroît, je suis en vacances, je me permets cet écart de langage ;). Un merveilleux thésaurus en ligne, maîtrise extraordinaire de l'hypertexte, moteur de recherche à point. « vermouilleux » comme dirait Marc (Sol) Favreau. Véhiculé par Wordsmyth. The Educational Dictionnary - Thesaurus. 11:10:08 AM  Permalien   À vos claviers []

Le dictionnaire des arts médiatiques « Ce dictionnaire électronique des arts médiatiques comporte plus de 2 000 entrées et 500 illustrations graphiques couvrant six domaines : copigraphie, holographie, infographie, multimédia (art cinétique, hypermédias, installations interactives, installations multimédias, performances, réalité virtuelle, robosculpture et télématisme), musique électroacoustique et vidéo, faisant intervenir toutes sortes de technologies de pointe (satellite, fibre optique, laser, plaques photovoltaïques, etc.). D'autre part, et dans son état actuel, les entrées des domaines de l'holographie, de l'infographie, du multimédia et de la vidéo sont documentées par 360 reproductions d'oeuvres, 710 références bibliographiques et 275 extraits de texte agissant comme commentaires. Chaque article comporte une définition, une traduction en anglais, et dans bien des cas un bref commentaire historique faisant état de l'avancement de cette technologie dans le champ de l'art. Les articles retenus définissent des procédés, des instruments, des pièces d'équipement qu'utilisent les artistes des arts médiatiques, ou des termes théoriques (...) » Un boulot impressionnant de l'UQAM. Le seul hic, peut-être, c'est que la base a été achevée en 1996 et ne semble pas avoir intégré de mises à jour depuis. Elle n'en constitue pas moins une source d'information extraordinaire. Je suggère cependant de la survoler en gardant en tête que certains aspects peuvent avoir besoin d'actualisation ou de validation en matière de nouvelles technologies. 10:55:37 AM  Permalien   À vos claviers []