18 mai, 2002

C'est comme l'oeuf de Christophe Colomb ! Vous souvenez-vous de l'histoire originelle qui a donné tout son sens à cette expression ? L'heure du berger a sonné ... rencontre fortuite avec une (magistrale) poignée d'expressions imagées et leurs provocatrices naissances. Dans cet écrin de perles, des sublimités qui tendent à s'estomper du vocabulaire courant. Ravivons-les ! 10:26:42 PM  Permalien   À vos claviers []

Développeurs, rédacteurs, créateurs, traducteurs : à vos bouliers compteurs ! Vous êtes l'heureux citoyen d'un pays membre de la l'AIF (Agence intergouvernementale de la Francophonie) ? Vous avez un projet de traduction de logiciel, une innovation technologique ou un canevas artistique qui servira la communauté francophone ? Celle-ci pourrait bien vous donner un coup de pouce financier pour épauler votre ardeur créatrice. Consultez en ligne les possibilités de subventions par type de projet. 5:47:01 PM  Permalien   À vos claviers []

Plénitude poétique Un menu pantagruélique : plus de 4 800 poèmes de langue française, du Moyen Âge au début du XXe siècle. Un moteur de recherche qui est en mesure de draguer le vague ou la précision. Je soupire d'aise. Pour y faire de belles découvertes, choisissez l'option « poème au hasard ». 4:57:38 PM  Permalien   À vos claviers []

L'histoire par l'image D'une image à l'autre, un bouquin d'histoire de 1789 à 1939. Pour chaque image, un contexte historique, une analyse des éléments picturaux et une interprétation. Forum de discussion pour les férus d'« antériorités ». Excellent moteur de recherche. Plusieurs options de navigation. Une base qui, selon moi, n'a pas fini de grandir, pour notre plus grand bonheur ! 1:21:22 PM  Permalien   À vos claviers []

MuDiCu : Maison de la cyberculture multilingue Un site à suivre. On peut y lire aujourd'hui : « Actualité - Aujourd'hui 18-5-2002, nous présentons les résultats de MuDiCu et ses démos ». Je les surveille du coin de l'oeil. Prometteur. Une réserve : faudrait peut-être leur dire qu'on ne parle pas de culture digitale mais bien de culture numérique. Enfin ... NDLGR : 100 millions d'euros ont été investis dans ce projet par la Commission européenne. Mise à jour : démo Paris, Barcelone et Londres. Les artisans de la Toile de tout acabit peuvent répondre à un questionnaire en ligne ici. Documentation en fenêtre java ici. 12:46:30 PM  Permalien   À vos claviers []

Pour auditifs avoués et visuels hybrides adaptés Une encyclopédie hors du commun. Elle est sonore. Une banque d'entrevues et d'exposés sur des sujets d'intérêt de toutes époques. Un palliatif acoustique à l'absence de la chaîne culturelle. Quelques entrevues d'un intérêt certain me rappellent certains coups fumants de madame Bazzo. Construisez vous-même votre programmation en utilisant l'option offerte à gauche de l'écran. 12:31:10 PM  Permalien   À vos claviers []

APFA Action pour promouvoir le français des affaires. Un lexique non exhaustif mais utile et très à jour des impropriétés du vocabulaire des affaires. J'y apprends qu'abribus serait incorrect et qu'aubette devrait lui être préféré. Je continuerai à employer abribus mais j'enrichis mon vocabulaire de la belle aubette, que je trouve croquignolette, comme appellation. Par ici, une liste terminologique à insérer parmi ses signets (toujours dans le même domaine). On boucle en beauté avec un répertoire de 40 mots-clés des affaires en 27 langues. 11:28:24 AM  Permalien   À vos claviers []

Coup de foudre ! Quand la presse francophone se porte à la défense du français. Je me suis régalée. 11:04:31 AM  Permalien   À vos claviers []

Petit défi amusant À vos souris, prêts ? Cliquez ! 10:34:46 AM  Permalien   À vos claviers []

Les aptonymes ne sont pas des légendes urbaines ! « De Caroline Aigle, première femme pilote de chasse de l'armée de l'air française à Marco Vélo, champion cycliste, faites alors ici la connaissance de Simone Loterie, qui a gagné le gros lot, du docteur Pippi-Sallé, urologue, du tandem de grammairiens Gobbe et Tordoir, qui veulent vous faire avaler la grammaire à tout prix, du philosophe Robert Grossetête et de nombreux autres, tous plus surprenants les uns que les autres. N'oubliez pas de saluer aussi les tandems Leboeuf-Bourguignon, Leboeuf-Haché, Louon-Dieu, Ildefonse-Monceix, ni les trois Mercier, qui sont mercières, ou les trois Robinet, qui sont plombiers, ni enfin Sylvie Caisse, qui est caissière dans une Caisse populaire au Québec.» Mignon et rigolo, mais aussi sérieux et réel. 10:28:05 AM  Permalien   À vos claviers []

De la venelle à la région Nous avons tous déjà affronté un trou de mémoire le jour non béni venu où nous devions réécrire pour la centième fois le nom de la rue De La Gauchetière, ou celui où l'on veut se rappeler du nom (et de l'orthographe) exacts d'un village croisé en vacances. Le guide de toponymie du Québec (connu certes mais pas encore suffisamment) est une référence incontournable. 236 000 noms de lieux y sont répertoriés. Du côté du gouvernement fédéral, le moteur de recherche toponymique est plus sophistiqué, mais moins convivial (tiens donc...une image me vient à l'esprit ;-). Il est évidemment moins exhaustif en matière de réseau routier. Son répertoire est par contre extrêmement bien fourni et il offre le charmant avantage de pouvoir consulter un segment cartographique sur simple clic d'un icône. On y retrouve également une liste des noms de lieux aux appellations officiellement bilingues. Pour la France, un site un peu moins « officiel » mais qui a le grand intérêt de donner l'origine des noms. À visiter ! Comme c'est le week-end, terminons sur une note bonbon : voici une carte des dialectes français et celles de la Francophonie nord-américaine. Intéressant ! 10:21:05 AM  Permalien   À vos claviers []