21 mai, 2002

Une autre tranche de Termium « gratos » Finalement, en remettant bout à bout les segments, il est possible de reconstituer une bonne partie de Termium en accès libre. Le lexique de la femme et du développement (anglais-français, et inversement). 8:44:33 AM  Permalien   À vos claviers []

Des textes assexués Certains l'appelleront la féminisation des textes, je dirais "textes assexués ou encore, textes humanisés, tiens ! Une intelligente façon de traiter le texte, des trucs simples qui peuvent aisément devenir réflexes. À titre d'exemple : Un archiviste est responsable de la conservation des documents devient Le Service des archives est responsable de la conservation des documents. La représentation des femmes dans le texte a été produit avec la collaboration des membres du Comité institutionnel de féminisation. Hébergé par l'UQAM. Dans le même ordre d'idée, un excellent répertoire de mots passe-partout et de suggestions de réécritures sur le site de l'office des affaires francophones de l'Ontario: À juste titre : un guide de rédaction non sexiste. Repérés via le Répertoire womenspace et Cybersolidaires. 7:21:34 AM  Permalien   À vos claviers []